¨ã ê ©ó ¤§ ©ó ¤Å ¦Û ¸Ñ §U ²Ä ¥§ §i ¦ò ³B ¥H ©_ ¥õ °_ ³q ¥@ ¤l ´¼ º¸ §®    §® 
¨¬ ´¼ ½Ñ ¥¿ ¹L ¿× ±Ë ÄÀ «Å ¤@ ¤l ½Ñ ¥@ ³g ¤è ¯S ´L ¨ì ¤§ ¦] ªü ¼z ®É ªk    ªk 
µÐ ±` ¦ò ªk ¥h ´I ¦p ¦ò §Ú ¥ç ¤£ ¤ñ ´L µÛ «K ©Ò ÃC ©ó ¤O ½t ¿® ¤è ´I ½¬    ½¬ 
ÂÄ ¯à ©Ò ©ó ¤E ¼Ó ¨Ó ¤§ ªk ±` §Ú ¥C ¯à §Ú ª¾ ¬° ¥Ø ¦ò ±o ¤§ ¦h «K ¼Ó µØ «À µØ 
¯« ¼f »¡ ©¼ ¤Q ¨º µL ¥¿ ¯à ¼Û ±` ¦¼ ª¾ µ¥ ¨£ §Æ ¤£ «e ¥¼ ¨Æ ù ÀH ¨º ¸g ¯³ ¸g 
³q ¿Í ªÅ »¡ »õ ¦ý ¯à ªk ©ó ¨ä ºÙ µ¥ §Ú ©ó ¦Ó ¦³ ¼È ÀY ´¿ ´_ ¤T ©y À± ¤­ ¤T ¨÷ 
¤§ ²M ªk ªk ½Ñ ¯à ºÉ ¦Ó ¥| ºØ ¨ä ¨£ µ¥ ¦ò ¬° ÀH ±Ë ­± ¦³ »D ÂÆ »¡ ¦h ¦Ê Âà ²Ä 
¤O ²b ©ú ¤H ¦ò Å@ ¨ä ¤j ²³ ºØ ©ó ¬O ²` ¥\ »¡ ¶¶ ¦Ó § ¤ß ½Ñ ¤T ªk ù §Ì ªk ¥| 
ÀH »¡ ¤F ¤¤ ©Ò «ù ¨¥ ÄÇ ¥Ü ¥\ »¡ ´I ¤ß ¼w ªk ¥@ §@ ¨¬ ²b ¦ò µÐ ¤S ¥§ ¤l ¬I    
¨ä ªk ³q ¥ç Å@ §U ½× ¯q ±Ð ¼w ªk ¼Ó ¥» ¨¥ ©Þ ¶¡ ¬O úC ä\ ¦³ ´£ »D ¤l ¨ü ¹§    
¹Ø µL ¹F ³Ì «ù «Å ¤§ ¦P §Q ºë ¤H ¨º Ä@ ¤£ ¥X ­Y ©À ¦í ÅD ¤j °O ±Â ±q °O ¼¯    
©R ¦³ ±o ²Ä §U §Ú ÅG ±ë ³ß ¶Ô ¤¤ À± º¸ ¯à ²³ ¤z ¥@ ¤@ §Y ¦Û ´_ ½Ñ ¦ò «~ ù    
±` ºÃ ¥| ¤@ «Å ªk ¦¼ ¦æ ¨ã Å@ ³Ì ¦h ®É «Å ¥Í ºØ ´L ­± ±q ¦b »D ¤j »D ²Ä ¤°    
²ç ´b µL ¤S ¦ò ¥ç µ¥ ªÌ ¨¬ «ù ¬° ù ¦ò °ß ³B ©Ê ¬Æ ¤ ®y ¯« ±J §Ì ¬O ¤K Ķ    
                                                                              
                                                                              
                                                                              
®® ²³ ´¶ ¥ú ¬Ò ¬Û ½Ñ ¤s ¬° ´L ¶¡ ©ú ¤g µÐ ¤g ¥O µL §U ½Ñ »¡ ¤C ¦ò ¦h ²³ ¦Ó ±ë 
­¹ ¥Í ¬Ò ©ú ¥H ¨£ ¤Ñ ³® ¤@ ¨ä ¸Ñ ¦p ±o ÂÄ ¬G ¥ß Ãä «Å ¦ò ªk ¦ò ¨Æ ù ¥Í ´I ¦æ 
¦³ ±` ª÷ ­¸ ¤Æ µL ®c ÁÆ ¦ò ¦ò µL ¨Ó ªü ¤§ ±` ªü ½Ñ ¦ò »¡ ¤H »¡ ±Ð ¤T ¤S ¼Ó ©¼ 
µL ¥H ¦â ¦æ ¥Í ½Ñ ·µ ¼î ¤g ¥H ¤W À³ ¿® ¹D ¶Ô ¿® ¦ò ªk ªk ¤¤ ªk ¤Æ ÂÆ ¤Æ ¨º ¦ò 
¶q ¤G ¤T ¦Û µL ´c ªñ ·¾ ¤C ùÚ ¤h ¨Ñ ¦h ¹L ºë ¦h ¤§ ¥ç ¤H ¥ç ¤H ²³ ¤T µL ¥H ¥@ 
ªü ­¹ ¤Q ¦b ¦³ ¹D ³B À¤ Ä_ ªe ½Õ ¥¿ ù µL ¶i ù ªk ©ó ¤¤ ¬° ¤¤ ¥Í µÐ ¶q ´µ ¤H 
¹¬ ¤@ ¤G §Ó ²] ¥ç µê ¤C ¬° ¨F ±s °¾ ¤T ¶q ±Ð ¤T ±Ð ¥¼ ¥ç ²Ä ¦Ó ½Ñ ´£ ªü ¤è «w 
°N ªÌ ¬Û ©À ±ý µL ªÅ Ä_ ¦a µ¥ ¤V ª¾ ÂÆ ªü ¤Æ ÂÆ ¤Æ ¨Ó ´_ ¤@ ±o ¤ñ ¬° ¹¬ «K ¬Ò 
¤d ªk ¦Ó °í ±o ¤k ¤H »O ¦a ¤T ¤Ò ©ú ¤T ¹¬ ²³ ¤T ÄÇ Å@ ²Ä ©ó ²Ä ¥C ²b ¬é ÄÇ ¿× 
¸U ³ß ¦Û ©T ¤j ¤H ¤Ñ Æ[ ¥­ ¤d ¤Ñ ¦æ µÐ ¬é ¥Í µÐ ¯q «ù ¤@ ½å ¤@ ´I ¦ò ¤H ¯q ¤§ 
»õ ­¹ ²ø ºë ¯« ¤@ ¥æ ¥R ¦p ¤j ¤H ¨¬ ´£ §T º¥ ´£ µL §U ¦Ó §T ¤µ ¼Ó ¤g ¥O µL ¹ê 
¨º ¤G ÄY ¶i ³q ¤Á ±µ º¡ ´x ¤d ®v µ½ ¸¹ ·í º¥ ¬° ¶q «Å ¬Ò ¤¤ ©ó ¨º ¬G ¥ß ¶q ¬O 
¥Ñ ªÌ ¨ä ´¼ ¨­ ²³ ¨â ¨ä µL ¥@ ¦ò ³u ¤ê ©ó ¨ã ²b ²³ µL Å@ ·í §Ú ¥ç ±` ªü ¦Ê Án 
¥¦ ÁI °ê ¼z ¥X ¥Í ±o ¤¤ ¦³ ¬É ¥@ ¥@ ªk ¦¹ ¨¬ ¦ò ¥Í ¶q «ù ¨Ó ©Ò ©ó §@ ¿® ¤d »D 
                                                                              
                                                                              
                                                                              
¥ç ¥¼ ±Ð ª¾ ¦Ó ©Ò ¦Ó ¶Ô ¤ß ­Y ¤S ¤Ö º¥ «× ¤Æ ¬O ¤£ ½Ñ ±ý «× ¹Ø ²ø ¸Ñ ©Ò ±Ð ½Ñ 
¦Û ¨Ó ½Ñ ½Ñ ¥H »¡ ©ó ²ç «h §Ú ²{ ±ý ·í ²æ ½Ñ ¬G ¥i ¤ñ ­« «á ©R ÄY ²æ ¤£ ¤Æ µÐ 
²b ¥ç ¤d ®Ú §U µL ½Ñ ©Ò Ãh ¨ã ¨¸ ¹½ ¥O µL ²³ ½Ñ ±o ¥C «Å °_ µL ¦¨ ¨ä ¯à ²³ ÂÄ 
¦ò ¨Ñ ¸U §Q ¦ò ©Ò ¦ò ¦æ ºÃ ¨¬ ¨£ ¥Í §@ ¶q ¥Í µÐ «ä ¿Í ¨¥ ¤C ¶q ´N ¦ò ª¾ ¥Í ²³ 
¤g ¾i »õ ¶w ¨Æ ¬È ©Ò ¹D ´b »¡ ¬Û ¦º ¦ò ²³ Ãþ ÂÄ Ä³ Å¥ ¦¹ Ä_ ªü §T °ê ¬Ò ¤§ ±o 
                                                      ¸q ¶ð ¹¬ ¦W ¤g ±o Ãþ ¤j 
±` µL ¥O ±` ¤w ¯à ²{ «Å ¤µ ºØ §Ú ¹ê ¤º ¬Ò ¦Û §@ ª¾ ¦ò ¦Ó °¾ °N Ä_ ¦³ ¨ã ¨ä ¯« 
¥H ¶q ¦í »¡ «× ¥O ©~ Å@ ¦¹ ºØ §Ì ¦Û ¯µ ±x »¡ Án ²³ ¤l »¡ º¡ §T ©ú ¦p ¨¬ Án ³q 
½Ñ µL ¤j ²M ¤j ²³ §Ì ½Ñ ´I ²{ ¤l ²b µÐ ±o ¬O »D ¼Ö ©Ò ÔU ¨ä ªk °ê ¬O ¤» »D ¥| 
¤è ¼Æ ­¼ ²b ¯« Åw ¤l ¦ò ¼Ó ¤Æ ¦p ¦ò ÂÄ ¦¨ Án ½t ¤p ¦æ ¨¥ °ê ¦í ¦W µ¥ ³q ²³ µL 
«K ¦ò ªk ªk ³q ³ß ¤W ªk ¨º ¨Æ ¬O ¤g ¦æ ´N »D ı ªk ¹D    º¸ ¬Æ µ½ µL ¤T ºâ ê 
                                                         ®É ¤[ ²b ¶q ©ú ¼Æ ´¼ 
»¡ Å@ ¦Ó ºt ¨ã ¥¼ ¦h ¬° ©ó ²³ ¤è ¥Ü ¥~ Áö ¥h ¥H ¦Ó µ½    ¥@ ¦ò ¨ä ¥\ ¤Î ®Õ µ½ 
ªk §U ¦Û ºZ ¥| ´¿ »D ¨D ©õ ¥Í «K ²³ ²{ ¤p ¦ò µL ¬È ¾Ç    ´L ·À ¦ò ¼w ¤K ­p ¯à 
µL «Å ²b ¦p µL ¦³ ¦³ µL ¤d »D «× ¦³ ¬O ±ý ¹D ¼Æ ©ó ¤è                         
©Ò ¥¿ ¦ò ¬O ê ¯h ´¼ ¤W ¸U ¬O ²³ ¤T Án ¾Ó ¬Æ ¤è ¤j «K                         
¬È ªk ¤g ¸q ´¼ ­Â ¼z ¼z »õ ªÌ ¥Í ¬r »D «å »· «K ´¼ ¬G                         
                                                                              
                                                                              
                                                                              
´£ ¦÷ ¼Ó ¸­ ¤­ µL ¨Ó ¤d ¤j ¿® ¦Ê ¦¹ ±Â ©À º¸ ¦p ¥\ µL ¨ã ¨ä ¤T «Â µÐ ¨ä Å@ «× 
ºÉ ªû ¹¤ ¨º ¦Ê ¤W À³ »õ §Ì ¦h ªü µ¥ °O §Ú ®É ¬O ¼w ¦³ ¬Û °ê ©ú ¼w ÂÄ °ê «ù ¤£ 
¦P µ¥ Â÷ ´£ ªü ¤h ¨Ñ ¦ò ¤l ù ù ¤ß ¦p µ¥ ¤d µL ±x ½Ñ ²ø ½Ñ ¤K ¤O ²³ ¦W ªk ¥i 
¤@ ¬Ò ±C ­{ ù ½Õ ¥¿ µM å© ¤T º~ ¤§ ¾l Åw ¤G ¶q ¦¨ ¤k ÄY ²³ ¸Ñ ¨ã ¬Æ µ½ Ä_ ­p 
¸¹ ·í ¦h ¸­ º~ ±s °¾ «á ³¯ ÂÆ §Ú ©Ò ¤j ³ß ¦Ê ¨Æ º¡ ¤H ¨­ ¥Í ²æ ¨¬ ¦h ²b Âà ²³ 
¦W ±o §T ­{ Àu ¤V ª¾ ±o ¦p ¤T ¤µ ©À §Ì ±o ªü                                  
¤ê ªü »« ¯d ¼Ó ¤Ò ©ú ¦¨ ¤ñ µÐ ·í §i ¤l ¥¼ ù §Ú ·í ¥ç ªk ²] ±o ¥R ¨ä ¤C ¨ä ¦¨ 
´¶ ¿® ¨º ªû ÀW ¤Ñ ¦æ ¬° ¥C ´£ ²{ ¼¯ ªÌ ´¿ º~ ¤µ ±o µL ³ß ±ý ¥| º¡ ¼Æ Ä_ «á ´N 
©ú ¦h Á¡ ¦i Á³ ¤H ¨¬ ¦ò ·í °O «e ¶F ¤£ ¦³ ¤ß ¦ý ´µ ½Ñ ÁI ¬Ò µL ¨ä µL ©Ò ±o ¤@ 
º¸ ù ©ë Àu ­{ ®v µ½ ¸¹ ¨Ñ ©ó ¦¸ ­{ ¥ç ­Y ¦Û ²¤ ²b ´c ®® ¤w ê °ê ¶q ¦X ¦¨ ¤Á 
®É ¤T ù ªû ¸­ ¦ò ³u ¤ê ¾i ¦¹ ²Ä ¸­ §Ö ¥@ ¦b »¡ ¤g ¹D ­¹ Â_ ´¼ ¤g »õ ¦¨ ¦ò ´¼ 
¥@ ÂÆ ©P ¦i ¦÷ ¥@ ¥@ ´¶ ¤» ²³ »P ¬O ¥G ´L ªÌ                                  
´L ¤T ªû ªü ­C ´L ¶¡ ©ú ¸U ¤¤ ±Â ¤d ¦ò ¦U §@    ½å ´I §ó ¯Â ¥H Án ¬Ò §T ¸¹ ¨Ñ 
±ý µÐ ²ï úU ­{ ¨ä ¸Ñ ¦p ¤G §Ú ªü ¤G ª¾ ¨£ ¬O    ¸t ¼Ó µL ¤@ ¬O »D «× ¦W ¦W ¾i 
                                                ²³ ¨º ¾l ÅÜ µ¥ ¥ç ¤j ¬° ¤ê ½Ñ 
                                                ¬Æ ¤ñ ­¹ ¤Æ ¬° µL ¯« Ä_ ªk ¦p 
                                                ¦h ¥C ·Q ¥Í ¹¬ ¼Æ ³q ©ú ©ú ¨Ó 
                                                                              
                                                                              
                                                                              
©ó ¥h ·í ¦Ü ¦Ó ´¼ ¦Û § Åw º¸ ¨ä ¤­ ¹Ø ¤Î ¨ä Âà ¨ä ¥¿ ¶· ©^ «w ¬G ¦W ¤D å© ­« 
¥¦ ¨ä ¦æ ¿Ë «K ªÌ ¿× ¨¬ ³ß ®É ¤£ ¦Ê ©R ½Ñ ©Ò ¦¸ ¤­ ªk ªØ Äm ¤É ¸¹ »D ¦¨ ³¯ «Å 
°ê ¤H ¥H ¤Í ¦Û ©Ò ¤w ®¬ ä\ ¤­ ¦b ¦Û §T ¯« ¤Æ ¦Ó ¦Ê ¦í ÁÙ ©ó §® ¬° °¾ µ¥ ¦p ¦¹ 
¬° ¾K µL ®a ¥H ¥H ±o ¹L ÅD ¦Ê ¦¹ ¦b ¦h ³q ¥@ ±Â ¤ñ ­¿ ¥» ½Ñ ¼Ó ´¶ ¤Q ¥¿ ¤ñ ¸q 
¦ç ª× »ù ¾K ¤p ªÌ ¨s ¦Û §Y ªü ·| ªÌ ¤Ö ¤O ¶¡ °O ¥C ¹Ø °ê ¦ò »Õ ©ú ¤è ı ¥C ¦Ó 
­¹ ³£ Ä_ °s ´¼ ¦ó ³º ³d ±q ù                                              »¡ 
¬G ¤£ ¯] ¦Ó ¬° §Ú ·À ¥@ ®y º~ ¦¼ ¾l ¬Ò µÐ ¥ç §Ú ¦¸ ¹³ ¦³ §@ ¹C ¨ä ¤@ ±` ·í ÔU 
¶Ô ı ô ª× ¨¬ µ¥ «× ´L °_ ©ó ·í ½Ñ ¦p ÂÄ ¦p ·À ²Ä ªk ¦p ¬O ½Ñ °ê ¤Á ©ñ ¨£ ¨¥ 
¤O ª¾ ¨ä ¬O ¥@ À³ ¤µ §Ú ¨ì ¦ò ¬° Án ¤W Án §Ú «× ·í ´_ ¬O ¨Ñ ¤Q ¤g ¤§ ¤j µL    
¨D °_ ¦ç ®É ´L ±o ¤D µ¥ ©ó «e «Å »D ©Ò »D ¤µ ¤§ §@ ­¿ ¯« ¾i ¤è ²M ©Ò ¥ú ¶q    
¯Á ¤w ùØ ¿Ë Ä´ ¦p ª¾ ±` ¦ò ±o »¡ ²³ »¡ ²³ ¤é «á ¦ò ¬O ¤O ¤w °ê ²b ·q ©ú ¦ò    
¬Æ ¹C »P ¤Í ¦p ¨Ó ¤§ §@ «e ±Â                                                 
¤j ¦æ ¤§ ©x ¦³ ´¼ ¦p ¬O ÀY °O    ¥ç ­{ ¥¿ °ê ¬Y ¦P ªk ¦ò ¤ß ¥H µÐ ±` ¨ã ¹L    
Á} ¨ì ¦Ó ¨Æ ¤H ¼z µL ©À ­± ¤w    ·í ¸­ ªk ¤g ¥Ò ¸¹ ·À ¹Ø Ãh µL ÂÄ »¡ ¨¬ ªü    
                                 ´_ ¦¼ ¤Î ¤§ ·í ¤ê ¤Ñ ¤» ¤j ¤W ¬Ò µL ½Ñ ¹¬    
                                 ¦p ¤w ¹³ ÄY §@ ´¶ ¤H ¸U Åw ¨Ñ «i ¤W ¯« ¬é    
                                 ¬O ª¾ ªk ²b ¦ò ©ú ¼~ §T ³ß ¨ã ²r ¹D ³q §T    
                                                                              


¸ê ¬O ô ¨ä «K ©ó § §Ú ¦p ¬Æ ªü ·À ¥H ±o ı ¬° ªü ¤@ ¦ò ¦¹ ¼~ ô ¤­ ¦ç ·| Ãø
¥Í ¤H µÛ ®a ¦Û µL µL µ¥ µ¥ ¤j ¿® «× ¤è «D ®© ¨¬ ù ¤Á ¥ç Ä_ ´o ¦¼ ±ý ­¹ ¹J ­Y
¬Æ ¬J ¤º ¬Æ ¥H ¶q ¶q »D ±ý Åw ¦h ¥@ «K ¨s §Ú ¤@ º~ ´¼ ¦p ¶T ¥H ¦ç ¦Û ¤D ¨£ ¤Ö
Á} ¤w ¦ç ¤j ¬° ¦ò ´¼ µL ­« ³ß ù ´L ¬G ³º µ¥ ¤Á ¹D ¤ß ¬O ©ö ¨D ùØ ®¡ ¦Ü ¤§ ¦³
Ãø °_ ùØ ´I ¨¬ Ä_ ¦ò ¤W «Å ±o ¤T §Ú ¥Ü ·À §@ ´¼ ¦Û ¦Ó ¬° ©Ò ¦Û ¤µ ©ó ¦p ¦Ó ©Ò
                        ¦¹ ¥¼ ÂÆ ¤µ ¯I §Ú ¦p Ä@ ¿× ´M µÐ ¶· ¬¡ ¬G ¬Y ¬O §@ ±o
±o ´å Àq ¨ã Ä´ ±o ¤µ ¦w ¸q ´¿ ¤T ¤D ºn ¤[ ¬O µS ·À ¼o ÂÄ ±` ¬Æ ²{ ¦~ §Ú ¬O «K
¤Ö ¦æ »P ³] ¦p ¤Ö ©ó Áô ¦Ó ¦³ µÐ ª¾ ¬Û ¥O ¨¥ ¦b «× §Ñ ®É ¥i ¬° ¦b ¤é ©õ ¨¥ ¥H
«K ¸Ú ¦Ó ½Ñ ³h ¯I ¥@ ±Â »¡ º¸ ´£ ¹ê ¦Ó ¦¼ ½Ñ ¤£ ¸ê ¤£ ±Ð ¦p è ¦Ó ¤ë ±ý ©F ¬°
¬° ¥L ±Ë ªÔ ½a ºn ´L °O ÔU ®É °O ¬O ¦¼ µ¥ ¤ñ ¥¢ ¥Í ª¾ ¤Æ ·N ¤] ¦¼ ¥H ¥O «v ¨¬
¨¬ °ê ¥h ¿¯ ¤H ¤À «e Án ¨¥ ªü ¥H µÐ ¿× ºØ ¥C ¤µ Á} ¤£ §Ú µL ¦¼ ¤£ µL ¦¼ ¤V ©ó
                           ­Y ¬O ÂÄ ¬° ¦ò ¦¼ ªÌ Ãø ı µ¥ ©Ò ¤µ ª¾ »ù ±o ¤Ò «á
§ó ¨D ®É ¥H ©¹ ¦p ¦Û Åw    å© ¦] ±o ¹ê µ½ µ¥ ¥@ ±o ¬J ¥O ¥F ¥i ¶Ô Ä_ ¦w ¦ó ¿Ë
¤£ ¦ç ª× µL ¦Ü µL ®¬ ³ß    ³¯ ½t ¨ü ±o ®Ú ©Ò ´L ¤Ö ±o µo µu ¥H ­W ¯] ¼Ö ¬° ¤Í
Ä@ ­¹ ¤£ »ù ¿Ë ´¼ ½Ñ ¥¼
¦n ¦Û ı Ä_ ¤Í ·M ¹L ´¿
ªÌ ÀÙ ª¾ ¯] ®a ¤H ©S ¦³



¤Î º¸ ¤µ ¤£ ±` ¤­ ³h «á ¤£
Âà ¤D ¦ò ı ·] ±ý ¤H ¨£ ı
¦¸ ¬° ı ¥ç ¨£ ¦Ó ¨£ ¦¹ ¤º
¨ü ¯u ®© ¤£ ±Ð ¦Û ¦¹ ³h ¦ç
¨M ·À §Ú ª¾ ¤Æ ®¡ ¯] ¤H ùØ

¨­ §Ú ¨¥ ±o ¥O §Ú ¨ä ­W ¦³
¤ß ¤µ «D ¤Ö ºØ µ¥ ¤ß ¤Á µL
ú¦ ±q ¹ê ¯I µL ¥ç ¤j ³d »ù
Åw ¦ò ·À ºn ¤W ¦p Åw ¤§ ¯]
³ß »D «× ¤À Ä@ ¬O ³ß ¤w Ä_

   ±Â ±o ¦Û §Ú ¥@ ´I ¥Ü »P
   °O ¦ò ¨¬ µ¥ ´L ¦³ ¥H ¯]
   ²ø µL ¤£ µL ©ó ½Ñ ©Ò ¤§
   ÄY ¤W ¨D ´¼ ªø °] ô ¿Ë
   ¨Æ ¼z ¾l ¬G ©] ª« ¯] ¤Í



¦Û ¹³ ®Õ ¤H ¨ä ¨ä ¿® ¤Q «á ·í ¸Ñ ¦p ¨Ó ©Ò ¤@ ¤d ²³ ¿® ªk ²ç µ¥ ´L °_ ¦Û º¸ §®
¦b ªk ­p ©ó ¦ò ¤g ¦h ¤d ±o ¨Ñ µL ¨Ó ¥@ Ä@ ¤ß ¤H ±æ ¦h Âà ù ©Ò §Ú ¨ì «ä ®É ªk
³q ¦í ¤£ ¤d ¹Ø ²M ù ¸U ªü ¾i ¤W À³ ·í ¦í ¦X ¬Ò ¥ç ù ù ©Ò Âk µ¥ ©ó ±© ªü ½¬
¤ý ¥@ ¯à ¸U ©R ²b ¤T »õ ¿® ¤» ¤h ¨Ñ ±o ¥ß ´x ±q ¨¬ ¤T úT ¨£ ¤S ©ó ¦ò ³] Ãø µØ
¦ò ´_ ±o »õ µL ¯[ ÂÆ ùÚ ¦h ¤Q ½Õ ¥¿ §@ ¤@ ¤ ®y º¸ ÂÆ Ã¹ ª¾ §Ú ¦¹ «e ±o ù ¸g
¬° ­¿ ª¾ µL ¶q ¼þ ¤T ªe ù ¤G ±s °¾ ¦ò ­± ¥õ °_ ®É ¤T ¬O ÃÑ µ¥ ¥ç ÀY ±Â úT ±Â
¤Q ¥¿ ¥¿ ¶q ¤d ¬° µÐ ¨F ¤T »õ ¤V ª¾ ¸¹ º¸ ¥@ °¾ ¾Ç µÐ ¦ò ªü ¬° À³ ­± °O ù ¾Ç
¤è ªk ªk ªü ¸U ¦a ´£ ½Ñ ÂÆ ½Ñ ¤Ò ©ú ¤s ®É ´L ³R µL ´£ ¤§ Ãø ¤@ ¦³ § ¤£ ¦Ó µL
µL ªü ¦í ¹¬ »õ §T °ê µÐ ¤T ¦ò ¤Ñ ¦æ ®ü ¦ò ¦p ¥k ¾Ç °O ¤l ±` ¤Á ¤À ¨¬ ¥ç §@ ¾Ç
¶q Ãø ¥@ ¯­ ªü ¦W ¦W ÂÄ µÐ Å@ ¤H ¨¬ ¼z §i ªü ªÓ Án ªÌ ­Y ¬° ¥@ °ß ­Ñ §Ö ¬O ¤H
¤d ¬O ­¿ §T ¹¬ §® ±` µ¥ ´£ «ù ®v µ½ ¦Û ªü Ãø ¨ì »D §Ú ¦ò ¨Í ¶¡ ¦³ ¥Õ ¥G ©À °O
¸U ¤s ©ó ¤¤ °N ­µ ¥ß ¥O ±Ð ªk ¦ò ³u ¦b Ãø ù ©ó §Ì Ä@ ¨£ ªÌ ¤Ñ ¦p ¦ò §Y §Ú «~
»õ ®ü ¹Ø ºâ §T °¾ ³Ó ¦¨ ¤Æ Âà ¥@ ¥@ ³q ¦¼ úT ¦ò ¤l ¬J ±Â Å@ ¤H ¨Ó ¨¥ ±q µ¥ ²Ä
ùÚ ¼z ©R ¼Æ ­Y º¡ ¼n ªü ¤G µM ´L ¶¡ ¤ý ©ó ù «e ¤G º¡ ªü «ù ªü §Ú ¥@ ®y ¨C ¤E



¦p ¥@ º¸ ªk ¦³ ¤g ´µ ¤Æ Ãø ¤w ªü ©Ò ¤ê ®É °O ¬O º¸ ©ó ¹³ ¹Ø ¨ä ¨ä µM §Ú ¼w ªe
¤µ ´L ®É Âà §Y ²ø °O ¦¨ Å@ ±o Ãø ¦P ½Ñ ¥@ ¦³ ©À ®É ¦¹ ªk ©R ¼Æ °ê «á ¤µ º¸ ¨F
¤é ¬Æ ªü ³q ®É ÄY ªü ´N «ù ¦¨ ±` ®É µ½ ´L ¦ó §Ú ·| ¦ò ´_ µL ¦p ¤g ¦¨ ¹¬ ®É µ¥
©Ò §Æ Ãø ¹F ¾Ð ©Ò Ãø ½Ñ §Ú ªü ¼Ö µo ¨k ª¾ ¦] µ¥ ¤¤ ªk ­¿ ¦³ ùÚ ²M ¥¿ ¤¤ ¥@ ½Ñ
»D ¦³ ¦Ó µL ©À Ä@ ­± µÐ ªk ¿® ¦h ªü ¤l ½Ñ ½t ©| ·s ¤¤ ¬O ¶q ¨F ²b ı »¡ ´L ¦ò
      »¡ ê ¹L ¨ã ©ó ÂÄ ¥ç ¦h »D ¿® §Ú µÐ ¦Ó ¤£ µo                      ±ý ¦p
§Ú ¥O ÔU ¦p ¥h ¨¬ ¦ò ²³ Å@ ù §Ú ¦h »P ÂÄ ½Ñ »D ·N ºØ ¦p ¥H ¦ò ¦W ¸¹ ªü ­« ¨Ó
¤µ §Ú ¨¥ ¤µ µL ¤ß «e ¨ä ±N ¤T ±` ù ªü ¤ß Án ½Ñ µÐ ¦ò ùÚ ·] ¦³ ±` ¤ê Ãø «Å ©Ò
µL ©À    ©Ò ¶q ¤j ¦Û ¥» ¨Ó ÂÆ ¶Ô ¤T Ãø ¤§ »D ¤j ÂÄ ¹D ªe ²³ ¤j ¥ß ¤s «ù ¦¹ ¦@
´_ ¹L    »D ¤d Åw »D Ä@ ½Ñ ¤T ºë ÂÆ µ¥ ©Ò ±o µÐ ¤K ¦] ¨F ¥Í «Â ³Ó ®ü ªk ¸q Æg
ºÃ ¥h    ¥ç ¸U ³ß ±Â ¦p ¦ò µÐ ¶i ¤T ©ó ©À ¦p ÂÄ ¤d ½t µ¥ ¬G ¼w ¼n ¼z ªÌ ¦Ó ¼Û
         ÃÑ »õ ±o °O ¬O ªk ´£ ¬O µÐ ªÅ ¦Ó ¬O ±o ¤H                      »¡ ºÙ
¦w µL    ¥» ½Ñ ¥¼ ¤Î ¬G Âà ¦Ó ¬G ´£ ¤ý §i ¨M ¦p «w    µL ¥¿ ¦W ±Ð ¦Û ·í ÔU ¨ä
¦í ¶q    Ä@ ¦ò ´¿ °ê Àò ±Ð ªü §Ú ¤ß ¦ò ¤§ º¸ ¬O §@    ¼Æ ªk »D ¤Æ ¦b ¨Ñ ¨¥ ¥\
©ó ½Ñ                                                 ½Ñ ­¿ º¡ ½Ñ ³q ¾i
¦ò ¦ò                                                 ²³ ¹Ø ¤Q µÐ ¤ý ½Ñ
¹D ªk                                                 ¥Í ©R ¤è ÂÄ ¦ò ¦ò



¨¬ ¸¹ «á ¼Æ Ãø ¨£ ³n º¸ ¥H µL °ß ¬Ò ¨ü §Ú ¸q ù ¦ò ¤s ¹Ø µS µ¥ ¤Ñ ¦æ ¦ò º¸ ¤è
µ½ ¦W ¦P ½Ñ ¬O ¬O ±I ®É ¨D ¶q §Ú ¬° ªk ¬° ¦Ó ¤T ¦Ó ®ü ©R ¦p ¼Æ ¤H ¨¬ ¸¹ ®É «K
³u ¤ê ®É ¦ò ½Ñ ¾Ç µM ¥@ µL »õ ¯à ¨ä ¬° ¤Ó »¡ ÂÆ §@ ¼z §T ¤µ ½Ñ ®v µ½ ÁÐ ¦ò ¬°
¥@ Ä_ ©ó ¦p ¤H µL ²M ´L ¤W ¤d ª¾ ªø ªk ¤l ÔU ¤T ªø ¦Û ¼Æ ¤] ¦ò ¦ò ³u ¤C §i ¨Í
¶¡ ¬Û ¤Q ¨Ó µ¥ ¾Ç ²b ¨£ ¹D ¸U ¤§ ¤l ¤l ®É ¨¥ µÐ ¤l ¦b ©Ò ¬O ¦p ¥@ ¥@ Ä_ ù ªÌ
¸Ñ ¦p ¤è ®¥ ·í ¤G ¤@ ¾Ç                      ´£ ¹L ³q ¤Æ ÁÐ ¨Ó ´L ¶¡ µØ úT
µL ¨Ó °ê ·q ¨Ñ ¤d ¤ß µL    ¥\ ²{ ¤@ ©ó ù    º¸ ¬O ¤ý §Ì ¤C ±` ·í ¸Ñ ¦p ù Å@
¤W À³ ¦U ´L ¾i ¤H Æ[ ¾Ç    ¼w ¬° ¤ß ¥¼ úT    ®É ¤w ¦p ¤l Ä_ ¬° ¨Ñ µL ¨Ó ¦¼ «ù
¤h ¨Ñ ±o ­« ¤­ ¤£ ¦ò ¤G    ¤£ §Ú ¨D ¨Ó ¬°    ¥@ «á ¨Ó ¥¿ µØ ½Ñ ¾i ¤W À³ ©ó ½Ñ
½Õ ¥¿ ¦¨ Å@ ¤Q °ß ¦ò ¤d    ¥i ªø ¦ò ¥@ ªø    ´L ·í µL ªk ¦ò ¦ò ¤Q ¤h ¨Ñ ¨Ó ¦ò
±s °¾ ¦ò «ù ¥@ µM §i ¤H    ¼Æ ¤l ¹D ¤¤ ¤l    ±ý ±o ²§ ¹³ °ê ¦Ó ¥@ ½Õ ¥¿ ¥@ ªk
¤V ª¾ ¬Ò ªk ¬É ¤w ªü ¨ä                      ­« ªü ¥ç ªk ¤g §@ ¬É ±s °¾ ·í
¤Ò ©ú ¦P Âà ·L ¨£ Ãø ·N    ¦w ¥H ù ¨£ §Ú    «Å ¿® ¬° ¥ç ²ø ªø ·L ¤V ª¾ ±o
¤Ñ ¦æ ¤@ ¥½ ¹Ð ªü ¦¼ ¬X    ¦í ¥Ü úT µL ¤µ    ¦¹ ¦h ¦¹ ¦p ÄY ¤l ¹Ð ¤Ò ©ú §@
                           ©ó ½Ñ ù ¶q ¦¨
                           ¦ò ²³ ±K »õ ¦ò
                           ªk ¥Í ¦æ ¦ò ¹D



¤ß ¥@ ä\ º¸ ¦W ±x ¬Ò ±x Å@ ¥¼ ¬O ´L »D ¤H
Åw ´L ÅD ®É »D µ¥ ¦W ¦P «ù ¨Ó ¤G ±ý µÐ ®v
³ß ¼z ¦Ó ¾Ç ´¶ µL ¬° ¤@ ¨ä ·í ¤d ­« ÂÄ ¦ò
¥R ¿O »¡ µL ©P ¦³ Ä_ ¦W ªk ¦¨ Án «Å ¥¿ ¥@
º¡ ©ú ÔU ¾Ç °¾ ²§ ¬Û ¸¹ Âà ¦ò »D ¦¹ ªk ´L
      ¨¥ ¤G                      ¸q ¹³ ¹Ø
         ¤d º¥ «w °ê ­Ñ «á ©Ò ¤µ ¦Ó ªk ©R
         ¤H ¤J ¥H ¤g ®É ·í ¨Ñ ©ó »¡ ¬Ò ¤@
¦p §Ú    »D ©ó ½Ñ ¤Î §¤ ¦¨ ¾i §Ú ÔU ±x §T
¥Ì »D    ¦ò ¯I ¯« §Ì ¹D ¥¿ ½Ñ «e ¨¥ ¦P °ê
ÅS ±Â    ±Â ºn ³q ¤l ³õ ı ¦ò ¦í    µ¥ ¤g
¨£ °O    °O                         º¸ ²ø
Äé ­µ    Åw    «× ¥¿ ¥H ¦U ¦p ±x    ®É ÄY
         ³ß    ¤Q ªk ÃÒ ©ó ¤W ¬Ò    ¥@ Án
               ¤è »P µL ¤Q »¡ »P
               ²³ ¹³ ¤W ¤è ¹Ð ±Â
               ¥Í ªk ¼z °ê ¼Æ °O



¤Á »\ ¾i ¦Ü ¥H ¥Ü °Ý Ä@ ´¿ ¦Ü ­» ¨÷ »¡ ÂÆ ¤@ ­Y ¤T ªÌ §® ªÌ Àu ¼¯ ©] ÃÄ º¸ §®
¥@ ¼l ¸g ¤@ ¬G ¬O ¦ó ·] ¨Ñ ¦X ¶î ·q ®Ñ ¤T ©À ¦³ µÐ §Ú ªk ¨D ±C úT ¤e ¤ý ®É ªk
¶¡ ïÙ ¨÷ ¥y ­Y ½Ñ µ¥ ²³ ¾i ´x ­» µø ¼g µÐ ÀH ¤H ´£ ¬Ò µØ ¦ò ¶ë ù °® ¦¼ ¥@ ½¬
©Ò ¦ç µØ ¨ü µ½ ¤H ²³ ¥Í ¤Q ®¥ ¿N ¦p §® ´£ ³ß »D ¦ò »P ¸g ¹D Àu ¦÷ ök ¨£ ´L µØ
À³ ªA ­» «ù ¨k µ¥ ¥Í ¬G ¸U ·q ­» ¦ò ªk °O ªÌ §® §i ±Â ¤@ ªÌ ±C ¤H ±C ¬O ¦] ¸g
¤ É« Äí Ū ¤l ©ó ©ó ¥Í »õ ÃÄ Â¹ ºØ µØ ­Y §Ú ªk ÃÄ °O ÔU ¦p ¦i »P ªü ¤j ÃÄ ªk
©^ ¼Ö ¯_ »w µ½ ¥¼ ¥¼ ¦¹ ¦ò ¤ý »\ ºØ ¸g ´_ ¥ç µØ ¤ý ·í ¤@ ¬O ¨D «D ²ç ²³ ¤ý ®v
À³ ¦X ¥½ ¸Ñ ¤k ¨Ó ¨Ó ¤H ©ó ·í ¼l ¨Ñ ¤D ¦³ »P ¸g ¤S ±o ¥y µ¥ Án ¤H ù ¤¤ µÐ «~
¥H ´x ­» »¡ ¤H ¥@ ¥@ ¶¡ ½Ñ ª¾ ïÙ ¾i ¦Ü ¤H ±Â ¤D ¦p ªü ¤D Ãþ »D ¤Î ­{ µL ÂÄ ²Ä
¦p ®¥ ¶î ®Ñ ©ó ¥² ·í ÃÄ ¦ò ¬O ¦ç µØ ¤@ ¨ü ªü ¦Ü ¨Ó ¿® ¦Ü «w ªÌ ¤ñ ¼Ó ¶q §i ¤Q
¨Ó ·q ­» ¼g ªk ±o ±o ¤ý ©Ò ½Ñ ªA ­» ÔU «ù ¿® ¤@ ·À ¦h ¤@ ©ó ¨D ¥C ù ½Ñ ¤K
¨Ñ ¬O ¿N ºØ µØ §@ §@ ­Y ¦¨ ¤H É« Äí ©ó Ū ¦h ÔU «× ù ©À ¦ò ¹@ ¤ñ ºò ¤Ñ ¸U
¾i ¤H ­» ºØ ¸g ¦ò ¦ò ¦³ ´N µ¥ ¼Ö ¯_ ¦¹ »w ù ¤@ ¤§ ¤T ÀH «e ¤ä ¥C ¨º Às ¤j
¦Ó ¤@ ¹ ¨Ñ ¤D ¦ó À³ ¤H ¤j ¤w ¤D ¥½ ¸g ¸Ñ ¤T ¥y «á ÂÆ ³ß »D ¦ò ¥§ ù ¤ý ¤h



·í ¨ü ­Y ¦¹ ù ³ß ¤W ¨Ñ »\ ­« ¤è ¦Û »w »w »´ ¤@ ¬° ¨Ó ¸g ¤k ¥Í ±Ë ¨ü ¦¹ ¿® ¨Ñ
¨ü «ù ±ý ¸q ¤T »¡ Ä_ ¦Ó ¼l Æg À³ ²ø ªk ªk ­Y §T ¤H ©Ò ¤D ¤H ©ó ²M «ù ¶¡ ¦h ¾i
«ù ªk ¦í ¦Ó ÂÆ ªk »E ¨Ñ ïÙ ¼Û ÀH ÄY µØ µØ ¤H ¤¤ »¡ »º ¦Ü §Ú ´c ²b ºØ ¼s ù ¤§
¬O µØ ¦ò »¡ ¤T ¶· À³ ¾i ¦ç µØ ¦V «h ¸g ¸g ¥H ²{ ÃÄ ¦æ ¤@ ·À ¥@ ·~ ºØ ºt ¤T ·í
¸g ¸g ¹D ÔU µÐ ªØ ¥H ¤§ ªA ­» § ¬° ªÌ ªÌ ¤@ ©ó ¤ý ¦p ¥y «× ¼s ³ø ¨Ñ ¤À ÂÆ ª¾
         ¨¥ ´£ »D ©^ À³ ªÔ Äí ¤@ ¦p ·í ¨ä ´c ¦ò ­Y ¨Ó ·í «á ºt ©ó ¾i §O ¤T ¦¹
¦} ¨ä ¦¨    ¬G ¤§ Äm «ù õW ¯_ ¤ß ¨Ó ª¾ ¸o ¨¥ «e ¦³ ¨Æ ª¾ ¯à ¦¹ §Ú ªÌ §® µÐ ¤H
¨Ñ ¦³ ´N    º¸ §Y ©Ò ¤Ñ §@ ¥½ ¦X ªÓ ¬O ¬Æ ·´ ±` ´c ¦ó ¬O ÅÑ ¸g ·À ÃÄ ªk ´£ ¬O
¾i ±ý ¦Û    ®É ±o ¥H Ä_ ½Ñ ­» ´x ©Ò ¤H ­« ¸ä ·´ ¤H ªp ¤H ¬° ­Y «× ¤ý µØ «s ¤j
«ù ¯e µM    ¥@ ¨s ªÌ ¦Ó É« ¶î ®¥ ²ü ¥H ÃÄ ¦b ½| ¥H ©ó «h ¤@ ¬O «á ·í ¸g ·] µÐ
ªÌ ±o ´¼    ´L ³º ¦ó ¥H ¼Ö ­» ·q ¾á ¦ò ¤ý ®a ¦ò ¤£ ¤j ¦p ¤H µ½ ·] ª¾ ¦ó ²³ ÂÄ
            ±ý ªü ¬O ´² ¤H ¿N ¨Ñ ¨ä ²ø ¨ä ¥X ¨ä µ½ ²³ ¨Ó »¡ ¨k ²³ ¬O ªp ¥Í ¦¨
­Y ¤@ ±`    ­« ¿® ¤H ¤§ ¤¤ ­» ¾i ©Ò ÄY ¦³ ®a ¸o ¤ß ¤¤ ¨Ï ªk ¤l ¥Í ¤H ºÉ Ä@ ´N
¦³ ¤Á ·í    «Å ¦h Åw ¤Ñ ¤W ¹ ´L ¦Ü ¦Ó Ū Ū ©| ©ó ¼s ¦p µØ µ½ ¬G ¦Û ¯à ¥Í ªü
¯à ºØ ¶Ô
¨ü ´¼ ¨Ñ
«ù ¼z ¾i



¦b ©õ ¥¬ ÃÄ ¦Ó »¡ º¸ ªk ÃÄ ­Y ¤Î ¨ä ¥Ñ ¦Ó ¶· Àò ­Y ¨ü ¨Ñ ¦p §^ ¤Î ¯à ·] ½Ñ §®
µS ¤w ¦k ¤ý ©ó ¸g ®É µØ ¤ý ±o »P ºÖ ¬O ©ó ªØ µL ©ó «ù ¾i ¨Ñ ·À ¤Ñ ©ó ²³ ¦³ ªk
¦h ¨Ó ±Â ¦¹ ¨ä ¨å ¦ò ³Ì ¤µ ¶· ­» ´_ Æg ¤@ ¥[ ¶q ¤@ ¬O ¬O ¾i «á Ä_ ¦¹ ¬G ¯à µØ
«è ¥¼ »P ¸g ¤¤ µL ´_ ²Ä §i ªØ ¨ý ¹L ¦ò §T ´c ­« §T ¸g ¦ò ¥@ ´c ¦ç ´c ¥Í ¨ü ¸g
¶ú ´¿ ¤H ¬O ¦¹ ¶q §i ¤@ ¦¼ »D IJ ©¼ ¬G ¤¤ ¨¥ ¸o ¤¤ ªÌ ¤l ´L ¥@ ªA ¥@ ¦¹ «ù ªÌ
ªp Åã ½Ñ ½Ñ ªk ¤d ÃÄ
·À »¡ ¦ò ¦ò µØ ¸U ¤ý    §Ú «h ¨Ñ ©ó ±o ¦X ¨ä ¨ä ±` §Ú ¾¬ ¤W ¯à ¤Ñ ¼s ·í §® ·í
«× ¦Ó ¥@ ¯µ ¸g »õ µÐ    ©Ò À³ ¾i ¤K µL ´x ¸o ¦³ Ãh »º ±o õW «ù ¤W »¡ ª¾ ªk ª¾
«á ¦¹ ´L ­n ³Ì ¤w ÂÄ    »¡ ¦Û «ù ¤Q ¶q ¦b ´_ Ū ¤£ ¦b ¶· ²³ ¬O §® µL ¦p µØ ¦ò
ÃÄ ¸g ¤§ ¤§ ¬° »¡ ¼¯    ½Ñ ªY ¸g »õ ¥\ §Ú ¹L »w µ½ ¤H ªØ ¥Ì ¸g Ä_ ¤W ¬O ¸g ©Ò
¤ý ªÌ ©Ò Âà Ãø ¤µ ¶F    ¸g ¼y ªÌ §T ¼w «e ©¼ «ù ¤ß ¤¤ »D ¬ü ªÌ »E ªk ¤H ªÌ ¨Ï
·í ¦p ¦u ¤£ «H »¡ ÂÄ
ª¾ ¨Ó Å@ ¥i Ãø ·í §Ú    ¦Ó §Ú ¦p ¥H ¼Û ¥H ¦³ ¬O §@ ¦æ ­Y ¤Î ·í ¨Ñ À³ ¦Û ±Ë ·]
¦p ²{ ±q ¤À ¸Ñ »¡ ©Ò    ©ó ¤µ ¬O ³Ì ¬ü µL ¤H ªk ¦â ©ó ¯à ºØ ¦X ¾i ¥H ¦b ©ó ©À
                        ¦¹ Àò ¨Ñ §® «ù ¼Æ ¨D µØ ¦Ó ¦p ©ó ºØ ´x »¡ ¤Ñ ©Ò ²M ½Ñ
                        ¸g ¤j ¾i ¦â ¸g ÔU ¦ò ¸g ½| ¨Ó «á ¦ç § ªk µØ ±ý ²b ²³
                        ¤¤ §Q ¤w Án ªÌ Æg ¹D ªÌ ¦ò ¨Æ ¥@ ªA ·q ªÌ ­» ¥Í ¤g ¥Í



²ç ù ²ç ªñ ¨£ ¤§ ¦p ±o ªk ¹D ¦³ µØ ­Y ´£ ·í ­« ¯_ ¦³ ¹¢ ©Ò ¦b ¨Ó ¤Î ²{ »¡ ¨Ó
²ß ¤T ²ß µÐ Àã µS ¦³ ªñ µØ ¨ä ±o ¸g ¤£ ÃÄ ª¾ Æg ¹ ¦p ¤£ ¦b ³B ¦@ §Ó ¦b ªÌ ·À
¥² ÂÆ ¬O ÂÄ ¤g ¨£ ¤H ªü ¸g ¦³ »D ªÌ ¯à ¤ý ¬O ¼Û »\ ¨Ó ¶· ³B ³B ±J Ä@ ½Ñ ¦p «á
ª¾ ¤T ªk ¥ç ¹E °® ´÷ ¿® »D ²³ ¬O ·í ±o ¦h µ¥ ­Y ¼l ¥þ ´_ ¬Ò ­Y «h ¤O ¦ò ¨Ó ¨ä
±o µÐ µØ ´_ º¥ ¤g ¥F ¦h ¤w ¥Í ¸g ª¾ ¨£ ¦³ ¬Ò ¦³ ïÙ ¨­ ¦w À³ »¡ ¬° ½Ñ ¤§ «h ¯à
ªñ ´£ ¸g ¦p ¦Ü ª¾ ¶· ù «H ¨D ¨å ¬O »D ¤H ªñ ¤H É« ¦¹ ªÙ °_ ­Y ¦p µ½ ©Ò ¬° ®Ñ
ªü ©| ·í ¬O ªd ¤ô ¤ô ¤T ¸Ñ ¦ò ªÌ ¤H Ū ¦b ªü ±o ¼Ö ¶ð §Q ¤C Ū ¨Ó ®Ú Å@ ¥H «ù
¿® »· ª¾ ­Y ¨ä ©| ©ó ÂÆ ¨ü ¹D ¤D ¥¼ »w ®a ¿® ¨£ ºq À³ ©Ò Ä_ ­Y ¤â ¤O ©À ¦ç Ū
¦h ­Y ¬O ¥¼ ¤ß »· ©¼ ¤T «ù ªÌ ¯à µ½ ®Ñ ¥X ¦h ¦¹ ¹| ¥H ¥H ¶ð »w ¼¯ ·í ¬O ÂÐ »w
ù ±o ¤H »D ¨M ¬I °ª µÐ ªÌ ­Y µ½ ¦æ «ù ®a ù ¶ð ¨Ñ ¤@ ªÌ ·¥ ­Y ¨ä ª¾ ¤H ¤§ ¨Ñ
¤T »D ¥h ¥¼ ©w ¥\ ­ì ´£ ·í ¨£ ¦æ µÐ ¨Ñ ¦æ ¤T § ¾i ¤Á ¦ó ¥O ®Ñ ÀY ¬O ¦³ ¤S ¾i
ÂÆ ¸Ñ ªü ¸Ñ ª¾ ¤£ ¬ï ÃÄ ª¾ ­Y µÐ ÂÄ ¾i µÐ ÂÆ «ô ®¥ µØ ¦¹ °ª ­Y ÃÄ ¤H ¤j ¬° ¬°
¤T «ä ¿® ¥¼ ¤ô ¤w Æw ¤ý ¬O »D ÂÄ ¹D ¬O ÂÄ ¤T ¨Ñ ·q ­» ¤¤ ¼s ¸g ¤ý »P «H ¥L ¥L
µÐ ±© ¦h ¯à ¥² Âà ¨D Ä´ ¤H ¬O ¤§ ­Y ªk ¹D µÐ ¾i ´L Äí ¤w ÄY ¨÷ ¦b ¦p ¤O ¤è ¤H



«H ±ý ­« Ū »¡ ù ³B ªk ±C ¨ä ¬O ¥H ¨Ó ´d »¡ ¦p À³ ·À ºC ¤H ©Æ ¥Ü ¤H ¥Ü ÂÆ ´£
¨ü ±Ë «Å §Ú ªk µ¥ §Ú «H ¶ë ¶° ªk ¤£ ®y ¤ß ´µ ¨Ó »¡ «á ªÌ »D ¬È ÃÄ ¯à ¯u ¤T ©Ò
ªÌ ½Ñ ¦¹ ÁÙ ªÌ Å¥ ®É ¨ü Àu Å¥ µØ ¾Ó ªÌ ¬O ¸g ¦ç ¬O ±ý ÃÄ ¬O ·í ¤ý ¨ì ¹ê µÐ ¥H
¥ç ¾Ó ¸q ¬° ±o ¨ä ¼s ÀH ±C ªk ¸g «å ¤@ ¦p ¦p §¤ µ½ ¬° ¤ý ¸g ª¾ ­Y ¤µ ¬Û ´£ ªÌ
Ãø «å ¦Ó »¡ ¨£ »¡ »º ¶¶ ¦i ²³ ÃÄ ¤ß ¤Á ¨Ó ¨Ó ¦p ¨k ¥| ­Y Åå ¬O ¦³ ¦ò ¬O ¬Ò ¦ó
      »¡ ¥O §Ú ªk ¤Ñ ¤£ Å¥ ¥ç ¤ý ¬° ªk ¦ç «Ç ¨Ó ¤l ²³ ¦³ ºÃ ¬° µÐ ±Ð ªk ÄÝ ¤@
¦p À³ ÔU ±o ¨­ §Ú Às °f ¨ä »º §Ú ½Ñ ªÅ ªÌ ªÌ ®y µ½ »¡ µ½ ©Æ ·s ÂÄ ¤Æ µØ ¦¹ ¤Á
¤H ·í ¨¥ ¨ã ­Y Áö °­ ­Y »¡ ¤Æ ©ó µÐ ¬O ¬X ¤@ º¸ ¤k ¬O ¨k ¬È µo »D ¦¨ ¸g ¸g µÐ
´÷ Å¥    ¨¬ ©ó ¦b ¯« »¡ ªk ¤ñ ¾l ÂÄ ¦w ©M ¤Á ¤D ¤H ªk ¤l ·í ·N ¬O ´N Âà ¦¹ ÂÄ
¶· ¦¹    º¸ ¦¹ ²§ °® ªk ¬O ¥C °ê ¤Î ¦í §Ô ²³ À³ ¤J µØ µ½ ª¾ µÐ ªk µÐ ²` ¸g ªü
¤ô ¸g    ®É ¸g °ê ök ªÌ ½Ñ ¤ñ »º ¥| ¬O °d ¥Í ¬° ¦p ¸g ¤k ¬O ÂÄ µØ ÂÄ ©T ¶} ¿®
         ¥@ §Ñ ®É ±C ¦b ¤Æ ¥C ¤Æ ²³ ¤¤ ¤ß ¤¤ ¥| ¨Ó ªÌ ¤H ¬° ­Y ¸g ¦Ó «Õ ¤è ¦h
¬ï ¬O    ´L ¥¢ ®É ªü ªÅ ¤H ¥§ ¤H ¼s µM ¬O ¤j ²³ «Ç ¤ª ¦p ¼W Án Åå ¬° »· «K ù
Æw ¸g    ±ý ¥y ¥O ²ç ¶~ »D Àu ¬° »¡ «á ¦p ·O ¼s µÛ ¦ó ¨Ó ¤W »D ºÃ ¶} µL ªù ¤T
©ó Ãø
°ª ±o
­ì »D



ÀH ¯à ¬O §Ú ªÅ ¬° §Ú ¿W «h ¶° ¤Î ¯à ©ó ©À ­Y ¬X ³B À³ ·í ¨M ¤£ ¨M µS
¶¶ ¥O ¤H »º ³B »¡ º¸ ¦b »º ¤§ ²M »¡ µL ¦ò »¡ ©M ²³ ¤J ª¾ ¤F »D ©w ¨£
¬O ¤j ¼Ö ¤Ñ Ū ¥O ®É ªÅ ÅÜ ¥O ²b ¦¹ ¶q ¬G ¦¹ §Ô µL ¦p ¦¹ Án ªk ª¾ °®
®v ²³ »¡ Às »w ³q ¬° ¶~ ¤Æ Å¥ ¤h ¸g »õ À³ ¸g °d ©Ò ¨Ó ¤H »D µØ ªñ Àê
¾Ç ³ß ªk ¤ý ¸g §Q ²{ ³B ¤H ªk ¤k ªÌ §T §Ô ®É ¦ç ¬È «Ç µ¥ ªk ¸g ¤ô ¤g

±o ­Y ¤À ©] ¬Ò ­Y ²M ±I ¬° ­Y ¨Ñ §Ú ¬° §Ú ¦³ ½Ñ ¼s µÛ ªñ ¬O ¥h ÃÄ ª¾
¨£ ¿Ë §O ¤e ±o ¤H ²b ¹æ ¤§ ¤H ¾i »º ²³ ¤d ¤H ªk ¬° ©ó ©ó ½Ñ ¦ò ¤ý ¥h
ùÚ ªñ µL °­ ¨£ ¨ã ¥ú µL §@ ±ý ©ó ¤Æ ¥Í ¸U ´c ªÅ ¤À ¦p ¦ò ¸g ´¼ ¦¼ ¤ô
¨F ªk Öñ ¯« §Ú ¬O ©ú ¤H ½Ã ¥[ ªk ¥| »¡ »õ ¤f ¬° §O ¨Ó ´¼ ¤§ ¬Æ ·í ©|
¦ò ®v ê µ¥ ¨­ ¼w ¨­ Án Å@ ´c ®v ²³ ªk ¤g ½| ®y »¡ ¦ç ¼z ¤ý »· ª¾ »·

   ³t ½Ñ ¬° ­Y ©Î ­Y Ū ­Y ¤M ¤Þ ¤ñ ­Y ²{ ¥[ ³B ¤j ¦Ó ­Y »D ­Y ¦p º¥
   ±o ¦ò §@ ¤H ¬° §Ñ »w »¡ §ú ¾É ¥C §Ú ²b ¤M ¦¹ ·O §¤ ¤H ¤w »D ¬O ¨£
   µÐ Å@ Å¥ ¦b ¥| ¥¢ ¦¹ ªk ¤Î ½Ñ ¤ñ ·À °í §ú ¬° ´d ¦p »¡ ¿Í ¬O ½Ñ Àã
   ÂÄ ©À ªk ªÅ ²³ ³¹ ¸g ¤§ ¥Ë ²³ ¥C «× ©T ¥Ë »¡ ¬° ¨Ó ¦¹ «ä ²` ¤H ¤g
   ¹D ¬G ²³ ¶~ »¡ ¥y ¨å ¤H ¥Û ¥Í ¥§ «á ¨­ ¥Û ªk «Ç ®y ¸g ±© ¸g µ¥ ªd



¦¹ ¤¤ ¦ó ²ç ¶F ®¥ ­µ ¨£ ¥@ µØ ¥­ ¼Û ·q ¤Á ¼¯ ©] «B ¤C »\ ¼¯ ¯_ «Ç ¤¤ ¼s º¸
Ä_ µo ¦] ù ÂÄ ·q Án ¤j ´L ¸g µ¥ ¨¥ ´L µØ úT ¤e ¤Ñ Ä_ ¥H ù Ä_ ¤d ºØ ¤G ®É ªk
¶ð ¬O ½t µ¥ ¦W ¦X ¬Ò Ä_ ¦p ¬° ¤j µ½ ­« ­» ù °® °Ò ¦X ª÷ ¶[ ¹a ¸U ºØ ¦Ê ¦ò ½¬
¤¤ ­µ ¦³ ¤ß ¤j ´x ±o ¶ð ©Ò ¤j ¼z «v Æg Äí ¦÷ ök ªû ¦¨ »È Ñê ¸U µL Ä_ ¤­ «e µØ
¦³ Án ¦¹ ¤§ ¼Ö úC ªk ¦í »¡ ²³ ±Ð µ½ ¼Û ¯_ ¤H ±C ù °ª ¯[ ÀÈ »õ ¼Æ ª« ¤Q ¦³ ¸g
¦p º¸ Ä_ ©Ò »¡ ¦í ³ß ¦b ªÌ »¡ µÐ «v º¸ ïÙ «D ªü µØ ¦Ü ¼þ ¤§ ¦Ó ¼l ¦Ó ¥Ñ ¤C ¨£
¨Ó ®É ¶ð ºÃ ª¾ ¤@ ©Ç ªÅ ¬Ò ¦p ÂÄ ÄÀ ®É »\ ¤H ²ç ¨Ñ ¥| ÚÏ ­» Äa ïÙ ²ø ¦¯ Ä_ Ä_
¥þ ¦ò ±q ¦Ó ¤@ ­± ¥¼ ¤¤ ¬O ¬O ªk ­{ Ä_ É« µ¥ ù ¾i ¤Ñ íª ¥R ¨ä ¥H ®Õ ±q ¶ð ¶ð
¨­ §i ¦a ¥Õ ¤Á º¸ ´¿ ¤S ¯u ¦p ¦ò ¦È ¶ð ¼Ö ¤d ­{ Ä_ ¤ý º¿ ú¦ ¤W ¬° ¤§ ¦a °ª «~
¤D ¤j ´é ¦ò ¥@ ®É ¦³ »D ¹ê ¬O ©Ò ¥§ ¤¤ ¨Ñ ¸U ¼Ó ¶ð ®c ·ê ¥@ ¥| ÄY ¤­ ´é ¤­ ²Ä
©¹ ¼Ö ¥X ¨¥ ¶¡ ¦³ ±q ¶ð º¸ ÄÀ Å@ ¥@ ¥X ¾i »õ ù ¾l ¤T ¯u ¬É ­± ¹¢ ¤d ¥X ¦Ê ¤Q
¹L »¡ ¤S ¥@ ¤Ñ µÐ ®y ¤¤ ®É ­{ ©À ´L ¤j Ä_ ²³ ºò ½Ñ ¤Q ¯] ¨ä ¬Ò «« Äæ ¦í ¥Ñ ¤@
¥h µÐ ©ó ´L ¤H ÂÄ ¦Ó ©Ò ¥| ¦È §® ¯à ­µ ¶ð ¥H ¨º ¤Ñ ¤T ª´ ½Ñ ¥X Ä_ Ýã ¦b ¦¯
ªF ÂÄ ¨ä ¥H ªü ¼¯ °_ ¥X ²³ ¥§ ªk ¥H Án ®¥ ¤@ ù Às ¤Ñ ºÀ ïÙ ¦h Äí ÷Î ªÅ Áa



¬Ò ¥Ñ ©ñ ¨£ ¶° ½Ñ µM ¦ò ¦³ ¶ð ¼¯ µ¥ µÐ ¦a »¡ ¥þ »¡ ¯« ¨Ñ ¤Ñ Æg ¼q ©ó ¹D ²b ¤è
¥H ¥L ¥Õ ¥@ ¤j ¦ò «á ¦b ±ý ¬° ¶F Ä@ ÂÄ ´é ¤µ ¨­ ªk ³q ¾i ¤H ¨¥ ¬° ¤Q ®É ©¼ µL
¬Á ùÚ ²@ ´L ¼Ö ¦b §Ú ©ó ¥H Å¥ ÂÄ ±ý ¥H ¥X ¦h ¦b µØ Ä@ §Ú ¤j µ½ Å¥ ¤è §@ ¤¤ ¶q
úº ªe ¤@ ¤À »¡ ©ó ¨­ ¤Q §Ú ªk ¬O ¨£ ¦p Æg Ä_ ©ó ¸g ¤O ¥þ ²³ «v ¬O °ê ¤j ¦³ ¤d
¬° ¨F ¥ú ¨­ ¥Õ ¤Q ¤D ¤è ¨­ µØ ¦h ¦¹ ¨Ó ¨¥ ¦p ¶ð ªÌ ¤Q ¨­ ¤¤ ©¼ ¸g ¤g »} ¦ò ¸U
¦a µ¥ §Y ½Ñ ¦ò ¤è ¥X ¥@ ¥Ü ¸g Ä_ ¦ò ¯« µ½ ¨Ó ¤¤ ©¼ ¤è ªÌ §i ¦ò ¬G ¦³ Ä@ ¸¹ »õ
Ä_ °ê ¨£ ¦ò ¨¥ ¥@ ²{ ¬É ¥| ¬G ¦ò ¨­ ¤O «v ¶ð Æg ¤§ ¥@ À³ ½Ñ ¦¨ ´é »¡ ­Y ¤ê ªü
¾ð ¤g ªF § ¥@ ¬É ¦Õ »¡ ²³ ¥X ¦³ ¦ò ¬G µ½ »D ¨¥ Ä_ ¬É °_ ¤ñ ¹D ²{ ªk §Ú ¦h ¹¬
Ä_ ½Ñ ¤è «ô ´L »¡ ¤j ªk ªÌ ©ó ²` §i ¥Õ «v »¡ µ½ ¶ð ¦b ¤@ ¥C ¤w ¨ä µØ ¦¨ Ä_ ¯­
¦ç ¦ò ¤­ ¨Ñ §Ú ªk ¼Ö ºÉ ©¼ ½Ñ ­« ¤j ¦ò ¬O ªk «v ¬Ò ¦b ¤j §Ú Á{ «e ¸g ¦ò ¨ä ¥@
¥H ©¼ ¦Ê ¾i µ¥ ªÌ »¡ ÁÙ ¦ò ¦ò Ä@ ¼Ö ¨¥ ®É µØ µ½ ´é ³B ¶ð ·À ·À ¬° ³B ·À ¦ò ¬É
¬° ½Ñ ¸U º¸ ¥ç ¤µ §Ú ¶° ¤À «e ­Y »¡ ¥@ ¤j ¸g «v ¥X ³B ¨ä «× «× §@ §Ú «× ¦æ °ê
²ø °ê »õ ®É Ä@ À³ ¤À ¤@ ¨­ ®É §Ú µÐ ´L ¼Ö ¬G ¤j ¨ä ­Y ¦ò «á ®É ÃÒ ¤§ ¤§ µÐ ¦W
ÄY ¤g ¨º ¦ò ±ý ·í ¨­ ³B ½Ñ ¨ä Ä_ ÂÄ §Ú »¡ ±q ¼Ö «e ¦³ ¥H ±ý ©ó ©ú ¶ð «á ÂÄ Ä_



¦a ¤H ¦a ¤G ±ý ©Ò ¤d ©ó ¦¯ ÄY Ä_ ¨Í ¥L ½Ñ µØ ®ü ÷ ÅÜ ¨Ñ ¤µ ¤Q ¥Õ ½Ñ »¡ ¹÷ µL
Ä_ ¸m º» ¦Ê ®e ¤À ¤j ¦¹ ¥ç ½Ñ ¾ð ªÌ ¤g Ä_ °¾ ¦¿ ¥H ²M ¾i À³ ¤è ²@ °ê ½Ñ Ä_ ¼Æ
¾ð ©ó ¾j ¸U ¨ü ¤§ ¤d ®y ¥H Ä_ °ª ¦Ü ¬O ¹a ¥¬ ªe ¬É ²b ¦h ©¹ ½Ñ ¬Û ¬° ªk ºô ¤d
²ø ¥¦ °­ »õ ©Ò ¨­ ¥@ µ² ¤j ¾ð ¤­ ®P ®É °ß ¨ä ¤s ¤K ¯[ Ä_ ®P ¦ò ¥ú ²³ ¤Î ù ¸U
ÄY ¤g ¯b ¨º ¤À µS ¬É ­X Ä_ ¤U ¦Ê ±C ½Ñ ¯d ¦a ¤t ¹D ¼þ ¦p ±C ¦U ©Ò »¡ ¨£ ¤W »õ
¾ð ©Ò ¥Í ¥Ñ ¨­ ¬G ¦Ó ³l ¦Ó ¬Ò ¥Ñ ¥@ ¦ò ¦¹ ¥H ªL µL ¬° ¨Ó ¥@ §i ·Ó ªk µL ©¼ µÐ
°ª ¤Æ ¤Î ¥¦ ½Ñ ¥¼ ©ó ®y ®Õ ¦³ ¦¯ ¬É ¦U ·| Ä_ ÃÁ ½Ñ ¦a Ä_ ¬É ²³ ¤§ «n ¶q °ê ÂÄ
¤­ ¤§ ªü °ê ¦ò ºÉ ÄÀ ¦p ¹¢ ®v ªK ¦U ±N ²³ ºô ¿N »E Ä_ ¶ð ÄÀ µÐ ³B ¦è ¤d ½Ñ ¥R
¦Ê °ê ²ç ¬Ò ¬G ®É ­{ ¬O ¤§ ¤l ¸­ ¨ì ¤@ ²¾ ¹÷ ¤j ¸¨ ¾ð ®É ­{ ÂÄ ¥ç ¥_ ¸U ¦ò º¡
¥Ñ ¥ç ù ¥O ¤K ÄÀ ¦È ®i º¸ ¤§ µØ Ä_ ¤j ½Ñ ù Ä_ §ø ²ø ®P ¦È ¨¥ ´_ ¤è »õ ¥H ¨ä
¦¯ ¥H ¤S ²M ¤è ­{ ¥§ Âà ®É ®y ªG ¾ð µÐ ¤Ñ ÂÐ ­» Àç ÄY ±C ¥§ µ½ ¦p ¥| µÐ ¤j ¤¤
ªK ¯[ ²¾ ²b ¦U ¦È ¦ò °¾ ½Ñ °ª ¦¸ ¤U ÂÄ ¤H ¨ä °Ò «° ¶À ¥@ ¦ò ¨k ¬O ºû ÂÄ §® °¾
¸­ ¼þ ½Ñ µL §ó ¥§ ¤@ º¡ ¦ò ¤­ ²Ä ¤@ ¥H ¸m ¤W ªû ¨¶ ª÷ ¬É ©Ò ¤l º¸ ¤W °¾ ­µ ±i
µØ ¬° ¤Ñ ¦³ «K ¦ò ¤è ¤T ¦U ¥Ñ ²ø ¤@ ¬° ©ó Äa ù ¤j ¬° §Y ¦} §Ú ®É ¤U º¡ ¦Ó Ä_



°Ý ¦ò ¥¦ ©ó ¦¹ ¨F ¥§ ¤Ñ ¹÷ ¤ý ¤s ¦¿ ¥Ñ ¦¸ Ä_ ¸m º» ¦Ê ½Ñ ½Ñ ÅS ¤s ªû ®ü ¤­ ªG
°T ¦U °ê ¤K ¦p µ¥ ©Ò Ä_ °¾ ³q ÅK ªe ¦¯ ²Ä ¾ð ©ó ¾j ¸U ¦ò ¤Ñ ¹÷ ¤ý ¤s ¦¿ ¥Ñ ¦¸
ÄÀ ¦b ¤g ¤è ¬O °ê ¤À µØ ÂÐ ¬° ³ò ¤Î ¥ç ²ø ²ø ¥L °­ »õ ·í Ä_ °¾ ³q ÅK ªe ¦¯ ²Ä
­{ Ä_ ½Ñ º¸ ¦¸ ¤g ¤§ °¾ ¨ä ¤@ ¤s ¥Ø ¥H ÄY ÄY ¤g ¯b ¨º ¨Ó µØ ÂÐ ¬° ³ò ¤Î ºØ ÄY
¦È ¾ð ¦ò ®É ²Ä ¤¤ ¨­ ¥¬ ¤W ¦ò ¤j ¯u ¤j ¾ð ¾ð ©Ò ¥Í ¥Ñ §¤ °¾ ¨ä ¤@ ¤s ¥Ø ºØ ¹¢
¥§ ¤U ¦p ¤@ ¤Q ½Ñ ¦Ê ¨ä Äa °ê ÅK ¾F Ä_ ¤U °ª ¤Æ ¤Î ¥L ¬G ¥¬ ¤W ¦ò ¤j ¯u ½Ñ ¾ð
¦ò §¤ ¨Ó ¤@ ¤è ¦ò ¤d ¦a ½Ñ ¤g ³ò ªû ¦Ó ¬Ò ¤­ ¤§ ªü °ê ´_ ¨ä Äa °ê ÅK ¾F Ä_ ¤U
¦U ®v °¾ ¤è ½Ñ ¦U ¸U º¸ ïÙ Ä_ ¤s ¤s ®Õ ¦³ ¦Ê °ê ²ç ¬Ò ©ó ¦a ½Ñ ¤g ³ò ªû ¥H ¬Ò
öÒ ¤l º¡ ¥| ¦ò ¦U »õ ®É »\ ¦a ¶· ¼¯ ¹¢ Ä_ ¥Ñ ¥ç ù ¥O ¤K ÄÀ ïÙ Ä_ ¤s ¤s ¬° ¦³
Ä_ ®y ¨ä ¦Ê ¬Ò »¡ ¨º ªF ¿N ¥­ À± ¶F ¤§ ®v ¦¯ ¥H ¤S ²M ¤è ­{ »\ ¦a ¶· ¼¯ ²ø Ä_
µØ ¬Ò ¤¤ ¸U ±x ªk ¥Ñ ¤è ¤j ¥¿ ¤s ¥Ø ¥ç ¤l ªK ¯[ ²¾ ²b ¦U ¦È ¿N ¥­ À± ¶F ®Õ ®v
º¡ »º ¬O »õ ¨Ó ¨Ó ¥L ÄÀ Ä_ Ä_ µ¥ ¯u µL ®y ¸­ ¼þ ½Ñ µL §ó ¥§ ¤j ¥¿ ¤s ¥Ø ¥ç ¤l
±Å ¨Í ®É ¨º ¶° ¶° ùÚ ­{ ­» ¥æ ½Ñ ¾F ¤j °ª µØ ¬° ¤Ñ ¦³ ÅÜ ¦ò Ä_ Ä_ µ¥ ¯u µL ®y
¦Ó ªÌ ½Ñ ¥Ñ §¤ ©ó ªe ¦È ½Ñ ÅS ¤s ªû ®ü ¤­ ªG ¦a ¤H ¦a ¤G ¬° ­» ¥æ ½Ñ ¾F ¤j °ª



¥§ ¤O §@ ¦b ¥b ®y ¥§ ¦h »E «× ®É ªk ¨ä §¤ ¤@ ¥X ¬O ¤¤ ¦ò ¤w ¬O ¦ò ¦¹ ¤O ­{ §i
¦ò ¥O ¬O ¤C ®y §Y ¦ò Ä_ ´² ¦ò ¥| µØ ¨¥ ®v ¤Á ¤j ÄÀ ¤@ »P ¨Ó º¸ »P Ä_ ¦w ¦È ¤§
¥H §Ú ©À Ä_ µ² ®É ¦Ó ¦ò ¦h »¡ ²³ ¸g µ½ ¤l ²³ ­µ ­{ ¤Á ±ý ¶° ®É ±ý µØ ¼Ö ¥§ ¨¥
¯« µ¥ ¦ò ¶ð Ûö ÄÀ §@ ©ó Ä_ ¦p µ¥ §Ú «v ®y ·| Án ¦È ¥| ¦P ¦U ÄÀ ¶} ´² ¤Î ¦ò µ½
³q ½ú §¤ ¤¤ ³l ­{ ¬O Ä_ ¦ò ¬O ¨£ ¬° µ½ ¥þ ¬Ò ¦p ¥§ ²³ ¶} ¦U ­{ ¦¹ ¦ò µÐ ©Ò ¨k
¤O ­Ñ °ª ®v §¤ ¦È ¨¥ ¶ð ¤Î ¨¥ ¹L Å¥ «v ¨­ ¨£ úC ¦ò °_ Ä_ §¤ ¦È Ä_ ¨Ñ ÂÄ ¦p ¤l
±µ ³B »· ¤l º¸ ¥§ ÄÀ ¤¤ ÄÀ ¼Û ¥h ¬O ÄÀ ¤£ ¦h Ãö ¥H ¥ß ¶ð ©ó ¥§ ¶ð ¾i Án §Ú ¦¼
½Ñ µê ±© ®y ®É ¦ò ­{ ¤À ­{ ¥¼ µL ¸g ­{ ´² Ä_ Æ_ ¥k ¦X §Y ®v ¦ò ½Ñ ¦Ó »D Ãã ©¹
¤j ªÅ Ä@ ¤W ¤j ¤J ¦È ¥b ¦È ´¿ ¶q ¬G ¦È ¦p ¦p ¶} «ü ´x ±q ¤l ¨£ ¦ò §@ ²³ ¤ê ¸Ú
²³ §Y ¦p µ² ²³ ¨ä ¥§ ®y ¥§ ¦³ ¤d ¦Ó ¥§ ¤J ¨Ó ¤j ¶} ¤@ ®y ¤§ ©Ò »º ¬O ±x ¤Ö ¯Ï
¬Ò ®É ¨Ó Ûö ¨£ ¶ð ¦ò »P ¦ò ¥H ¸U ¨Ó ¦ò ÁI ©ó «° ¤C ¤ß °_ ®y ¤À ¨Ï ¨¥ ¦w ¯f ìG
¦b ÄÀ ¥H ³l ¤G ¤¤ ¥i ÄÀ ¤W ¤Ñ »õ ¦Ü §Ö ©w Ä_ ªù Ä_ Æ[ ¦í ¬Ò ¨­ ¥ç ©¼ Áô ¤Ö ±U
µê ­{ ¯« §¤ ¦p §¤ ´N ­{ º¸ Ä_ §T ¦¹ »¡ ¤S ¶ð §Y ¶ð ¦ò µê »D ¦ò ´_ ¬Y ¤£ ´o ¤s
ªÅ ¦È ³q ¦U ¨Ó ¨ä ¦¹ ¦È ®É µØ ·À º¸ ¬O »D ¤¤ ®É ¤á ©ó ªÅ ½Ñ ±x ¦p ¥Ò ¥H ®ð ÄÀ



©Ò ¦Ó ¨ä Ū §i §j ²³ µM ¦ò ½¬ ½Ñ ¥H ¥O ¤Î ¤Î µL ¦b ¥H ¦¹ ©| ¸t »¡ ¥I ¤£ °ê ¥H
¶° ®v ¦h »¡ ½Ñ ¤p ¥Í ¤j §¤ µØ ¦ò ¯« ªk §Ì ¨£ ¶q ¦b Ãø ¦ò ¬° ¥D ÔU Åñ ¤[ ¤g ¤j
¤Æ ¤l Ä_ ´µ ¤j ¾ð »X ¬² ¨ä ²ø ¦U ³q ¤[ ¤l ·À ½Ñ ©Ò ¹J ·À ªk ¥@ ¨¥ ¦³ ·í ¼s ­µ
¦ò §q ¦ò ¸g ²³ ªK ÂÈ ¤õ ¤W ÄY ¦U ¤O ¦í ²³ «× ¦ò ©¹ ¬G «× ¨Ó ´L    ¦b ¤J »¡ Án
                                                                  º¸ ¯I §® ´¶
·í ¦h Áö ¤µ §Ú ¥H ³ß ¨­ ¥ú ¨ä ¸Ú ²¾ ¬G ¤Ñ ¦h ¦p ±` ©¼ µL ½Ñ Áö    ®É ºn ªk §i
ª¾ Ä_ ¤[ ©ó ·À ¬O ¤£ ¥X ©ú Ä_ Ä_ µL ¨Ó ¤H Ä_ ùÚ ¬° ¦ò ¥¡ ¤H ¤[    ¥@ ¦ò µØ ¥|
¦¹ ¦p ·À ¦ò «× ¤è ¦Û §® ÄY ¾ð ¾ð ¶q ¦Ü Às ¦p ¨F Å¥ ¥» ¼Æ ¤ª ·À    ´L ±ý ¸g ²³
·N ¨Ó «× «e «á «K ³Ó ­» ¹¢ ¤U ¤U ²³ ¦¹ ¯« ¨Ó µ¥ ªk Ä@ §T ¦ó «×    ±ý ¥H ¤µ ½Ö
                                                                  ­« ¦¹ ¥¿ ¯à
½Ñ ¤Î ¥H ¦Û ½Ö ¥O Ä´ °¾ ¦p ½Ñ ¦p ¥O ¬° ½Ñ ¦U ¨Ó ¤S §Ú ³B ¤£ ¦b    «Å §® ¬O ©ó
¦ò »P ¤j »¡ ¯à ªk ¦p ¤Q ©] ®v ²M °ê §¤ ¨Ñ ±Ë ±ý §Ú ·À ³B ¶Ô Ä_    ¦¹ ªk ®É ¦¹
¤l §Ú »} »} Å@ ¤[ ¤j ¤è îî ¤l ²b ²M ½Ñ ¾i §® Å¥ ¤À «× Å¥ ¬° ¶ð    ¸q µØ ¦p ®P
µ¥ ¨­ Ä@ ¨¥ «ù ¦í ­· °ê ¤¤ ®y ¦À ²b ¦ò ¨Æ ¤W ªk ¨­ «á ªk ªk ¤¤    ¦Ó ¸g ¨Ó ±C



©ó ±o ¤Q ¬O §Ú ¾á ¼È ¥ç ­Y ­Y ¦Ó ¬O ­Y ¬° »· ¥ç ­Y ¼Æ ¦¹ ¤Î ­Y ½Ñ ±` §Ú ¨ä ½Ö
§Ú ¤» ¤G «h ·À ­t Ū ¥¼ ¥H ¦Û ¥H «h ¦ò ²³ ÂY ¥¼ ±µ ¦p ¬° ½Ñ »¡ ¨Ó ¹C ¤Î ¦³ ¯à
·À ¯« ³¡ ¬° «× °® ¦¹ ¬° ¤j ®Ñ ¹C ¬° ·À ºt ¥L ¬° ¶· ùÚ Ãø ¤Æ ¦¹ ¤Æ ¤Q ¦h ¯à Å@
«á ³q ¸g Ãø «á ¯ó ¸g Ãø ¦a «ù ¦æ Ãø «á »¡ °ê Ãø À± ¨F ¨Æ ¦ò ¸g ¦ò ¤è Ä_ Å@ ªk

Å¥ Áö ¬° ­Y ­Y ¤J ¬O ¦ò ¸m ­Y ¥ç °² ©ó µL ¥ç ­Y ÂY Áö ©y ½Ñ «h ²ø ¬° ¦¹ ¦¹ ·í
¨ü ¯à ¤H «ù «ù ¤¤ «h ·À ¨¬ ¨Ï ¥¼ ¨Ï ´c ¶q ¥¼ ¥H ¸m »¡ µo µ½ ¬° ÄY ¬O ¦h ¸g µo
¦¹ ¦p ºt ¤K ¦¹ ¤£ ¬° «× ¥Ò ¤H ¬° ¦³ ¥@ ¾l ¬° ¨¬ ¥L ¦¹ ¤j ¨k ¨£ ¥ú ¸g Ä_ ªk ¤j
¸g ¬O »¡ ¸U ¸g ¿N Ãø «á ¤W ®Ñ Ãø ¤H ¤¤ ¸g Ãø «ü ¤è µ¥ Ä@ ¤l §Ú ¹¢ ¬G ¦ò ªÌ Ä@

°Ý ¥ç ¥O ¥| ¬° ¥ç °² ©ó ¤É ¬O ©ó ¤â ¯à ¥ç ­Y °Ê µL ¥¼ ½Ñ ¦U ¦h ½Ñ ¥ç ³B «h ¥O
¨ä ¥¼ ½Ñ ¤d ¤@ ¥¼ ¨Ï ´c ©ó «h §Ú §â »¡ ¥¼ ¥ß ¤j ¼Æ ¨¬ ¾l ¿Í Ä_ ¥@ ´_ ©ó ¬° ±o
¸q ¬° Å¥ ªk ¤H ¬° §T ¥@ ±ë ¬° ·À µê ¦¹ ¬° ¦³ ¤d ¦ò ¬° ¸g «ä ¦p ¬É ¨Ñ Ä_ ¨Ñ ¤[
½ì Ãø ªÌ Âà »¡ Ãø ¿N ¤¤ ¤Ñ Ãø «á ªÅ ¸g Ãø ³» ¬É ¤g Ãø ¨å ±© ¨Ó ªÌ ¾i ¶ð ¾i ¦í



¯à ¬O ¦í ¯à ¦æ ¬O ½Ñ ¦¹ Ū ½Ñ ¦¹ ±q ¬O ©ó ¨ã µL ¬O
¶· ½Ñ ²E ©ó ÀY «h ¦ò ¸g »w µ½ ¸g ©l «h §Ú ¤» ¶q «h
ªØ ¤Ñ µ½ ¨Ó ªû «i ¥ç Ãø ¦¹ ¨k ²Ä ¦Ü ¬° ·À ¯« µL ¬°
»¡ ¤H ¦a ¥@ ªÌ ²r µM «ù ¸g ¤l ¤@ ¤µ Ãø «á ³q ¼Æ Ãø

¤@ ¥@ ¦ò Ū «h ¬O ¦p ­Y ¤µ ©ó ­Y ¼s §Ú ­Y Áö ùÚ ­Y
¤Á ¶¡ ·À «ù ¬° «h ¬O ¼È ©ó §Ú ¦³ »¡ ¬° ¯à ¦³ ¨F ¤H
¤Ñ ¤§ «× ¦¹ ¯e ºë ¤§ «ù ¦ò ·À ¯à ½Ñ ¦ò ©^ ¬O ²³ »¡
¤H ²´ «á ¸g ±o ¶i ¤H ªÌ «e «á «ù ¸g ¹D «ù ¯q ¥Í ªk

¬Ò ©ó ¯à ¬O µL ¬O ½Ñ §Ú ¦Û ½Ö «h ¦Ó ©ó ¦p ¥ç ±o ¥O
À³ ®£ ¸Ñ ¯u ¤W ¦W ¦ò «h »¡ ¯à «ù ©ó µL ´µ ¥¼ ªü ¤d
¨Ñ ¬È ¨ä ¦ò ¦ò «ù ©Ò Åw »} ¨ü ¦ò ¨ä ¶q ¸g ¬° ù ¸U
¾i ¥@ ¸q ¤l ¹D §Ù ¼Û ³ß ¨¥ «ù ¨­ ¤¤ ¤g ¨å Ãø º~ »õ



¨­ ªö ¤ß ­Y ¨Ó ­Y ¤£ §Ú ÔU µL ¨Æ ¦Ü ¤H ¬° §Ú ²× ¥| ªk ¤£ ©d ¶Ô µÐ ©ó ¹L º¸ §®
¤ß Á~ ¥Í ¯à ¥Õ ¬° ³g ©À ¨¥ ©Ò ¸g ¥H ¨Ñ «Å ¦³ ¨­ ¤è ¬G ±¤ ¤l ¦æ ´£ ¦h ¥h ®É ªk
µL ¤Î ¤j ²ç ©ó §Ú ¤­ ¹L    ¥F ©ó ¨­ µ¹ »¡ ¤j ¨Ñ ¨D ®½ Âß ¥£ ¥¬ ¤ß §T µL ¦ò ½¬
¾Ó ªG ³ß ¦æ ¤j ¸Ñ ±ý ¥h    º¸ ¤d ¦Ó ©Ò ¤ý ­¼ µ¹ ªk ±Ë ©R ±A ¬I ¤£ ¤¤ ¶q §i µØ
­Â ãÌ ®® ªÌ ¤ý »¡ ¼Ö §T    ®É ·³ ¬° ¶· »D ¦W ¨« ½Ö °ê ®É ¹² ¤ß °h ±` §T ½Ñ ¸g
                           ¥@ ¬° §É ªö ¥P §® ¨Ï ¯à ¦ì ¥@ ±q µL Âà §@ ¤¤ µÐ ´£
´¶ ÀH §Y §^ §Ú ¨­ ´Õ ¬°    ´L ©ó ®y ªG ¨¥ ªk ®É ¬° ©e ¤H ÀY ú` ¬° °ê ¨D ÂÄ ±C
¬° ®É «K ·í ¦³ ·í ÄÁ ¨D    ±ý ªk ¨­ ¨V Åw µØ ¦³ §Ú ¬F ¥Á ¥Ø ±¤ ±ý ¤ý ªk ¤Î ¹F
½Ñ ®¥ ÀH ¬° ·L ¬° §i ¤j    ­« ¬G ¤ß ¤ô ³ß ¸g ¥P »¡ ¤Ó ¹Ø Åè ¶H º¡ µo µØ ¤Ñ ¦h
²³ ·q ¥P ¦¼ §® ¥£ ¥| ªk    «Å ºë µL ¬B ä\ ­Y ¤H ¤j ¤l ©R ¸£ °¨ ¨¬ Ä@ ¸g ¤H «~
¥Í »P ¤H »¡ ªk ¹² ¤è ¬G    ¦¹ ¶Ô ­Â Á~ ÅD ¤£ ¨Ó ­¼ À» µL ¨­ ¤C ¤» ¨D µL ¥| ²Ä
                           ¸q µ¹ ¤_ ³] §Y ¹H ¥Õ ªÌ ¹ª ¶q ¦× ¬Ã ªi ©ó ¦³ ²³ ¤Q
¶Ô ±¡ ¨Ñ ®É ¥@ ®É ½Ö Áö    ¦Ó ¨Í ®É ­¹ ÀH §Ú ¤ý §^ «Å ¬° ¤â °ê ù µL ¾Ó §^ ¤G
¨D ¦s µ¹ ¤ý ¶¡ ¦³ ¦³ §@    »¡ ¥O ©^ ¤D ¥P ·í ¨¥ ·í ¥O ©ó ¨¬ «° ±K ¤W ­Â ©ó
©ó §® ©ó »D ©Ò ªü ¤j ¥@
¤j ªk ©Ò ¥P §Æ ¨p ªk °ê
ªk ¬G ¶· ¨¥ ¦³ ¥P ªÌ ¤ý



´£ ¤¤ ´£ ²³ Ä_ ¯_ ¥Á °ª ¦í ¦Ü ùÚ ¥Í ¤¤ ´L ¶¡ ¤ý ¦h ±C ³q ¤Q ³ß µ½ ¥P ¦ò ¶Ô ¥ç
±C ­Y ¤ß ¥Í §® ¼l ±x ¤» ¥@ ¤£ ªe ±o §T ¥@ ¸Ñ ¦p úC ¹F ¹D ¤O ±Ë ª¾ ¤H §i ¨D ¤£
¹F ¦³ ¦Ü ®© ¶ð ïÙ ¥H ¤Q ¤G °h ¨F ªü ¼s ¬É µL ¨Ó «á ¦h ¤O ¥| ¤T ÃÑ ªÌ ½Ñ Àò ¬°
¦h µ½ ¤£ ¹@ µL Ä_ Âø ¥Ñ ¤Q Âà ²³ ù ¬° ¦W ¤W À³ ¹L µ½ ¦¨ µL ¤Q ¬G ¤µ ¤ñ ¦¹ ¤v
«~ ¨k °h ¤ä ¶q »\ µØ ¦¯ ¤¤ ®É ¥Í º~ ²³ ¤Ñ ¤h ¨Ñ µL ª¾ µ¥ ©Ò ¤G ¥O ´£ ¥C ªk ¨­
²b ¤l Âà ¦ò ²³ É« ¥½ Áa §T ¤Ñ µo ªG ¥Í ¹D ½Õ ¥¿ ¶q ÃÑ ¥¿ ¬È ¬Û §Ú ±C º¸
¤ß µ½ ¦ò ¤£ ¥Í ¼Ö ­» ¼s ¥þ ¤ý µL µL »¡ ®É ±s °¾ §T ¬G ı ¥| ¤K ¨ã ¹F ®É ¹E ¤Î
«H ¤k §i ¥i ±o ºq ¿N ¥| ¨­ ¦ò ¤W ¶q ©ó ¤Ñ ¤V ª¾ ·í §i ¼s Äá ¤Q ¨¬ ¦h ¤ý ­P ¥H
·q ¤H ½Ñ «ä ªü ¹| ­» ¤Q ªÙ ¯ë ¹D ²³ §® ¤ý ¤Ò ©ú ±o ½Ñ «× ªk ºØ ¤» ¬O ªÌ ±o ¤­
¤£ »D ¤ñ ij ù § ¶î ¥Ñ §Q ¯I ¤ß ¥Í ªk ¦ò ¤Ñ ¦æ ¦¨ ¥| ²³ ¤Q ¦n ªi ¥Ñ «h ¦¨ ±ý
¥Í §® ¥C ²³ º~ «ô ­» ¦¯ °_ ºn ±o µo ùÚ ¦í ¤H ¨¬ ¦ò ²³ ¥Í ¤K µµ ù ´£ §Ú ¦ò ¼Ö
ºÃ ªk ¥¼ ¥Í ªG ¨Ñ ¦ç ½Ñ ¤C «á µL ½t ªe ¥@ ®v µ½ ¸¹ ´£ ¬Ò ¤£ ¿i ±K ±C ¨­
´b µØ ¨Ó µo µL ¾i ªA ¤Ñ Ä_ ¥¿ ¥Í ı ¨F ¤G ¦ò ³u ¤ê ±C ¦] ¦@ ª÷ ·O ¹F ¬O ¤µ ¬G
ªÌ ¸g ¥@ µÐ ¶q ¤C Äí ¤H ¶ð ªk §Ô ¤ß ²³ ¤Q ¥@ ¥@ ¤Ñ ¹F ´£ ¯« ¦â ´d ¦h ®É ¬G ¬°
                                                                        ¬° ¤j
                                                                        ¦¼ °ê
                                                                        »¡ ¤ý



¼s ¤Î ¤j ¨ä ªÅ ¦b ÂÄ µÐ ±q ÃÒ «D ¦ó ®í ¦@ ·q ¸Ú ®ü ¨® ¤g ®í ¤ê Ä_ ¦h §® ¥Í ¤£
¾É §Ú ´¼ ¨Æ ¸q µê ¦æ ÂÄ ®ü ª¾ ¤f ¤å ®v ¬Û § ÆF ®P ½ü º¸ ®v µ½ ¦ò Ä_ ¼Ö ¤§ ¼Z
½Ñ ¬Ò ¼w ¦p ¤å ªÅ ¬Ò ¬Ò ´é ©Ò ©Ò ®í §Q ¼¢ ¤G øl ºÜ ­Ñ ®É §Q ¨k ·í ¥@ ­Y ³B ¦a
²³ ¤w «i ¬O ®í ¤¤ ¦@ ¬O ¥X ¨¥ «Å ®v ¤¯ °Ý ¥@ ¤s ù ¨Ó ¤å ¥i ¤l ÁÙ ´L ¦b ±` º»
¥Í ¨£ ú} º¸ ®v »¡ ½× ¤å ¸Ú ¥¼ «D §Q ©¹ úC ´L ±q Às µÐ ®í »P ¥B ¥» ©Ò ¦ò »D ¾j
         ®É §Q Án »¡ ®í ÆF ³º ¤ß ¨¥ Às §¤ ¨¬ ½¬ ®c ÂÄ ®v ¬Û «Ý ¤g ±q «e ¦¹ °­
¥O ºt ¤Æ ´¼ ¿× »D ¤» ®v øl µL ©Ò ¨ä ®c ¤@ ²ç µØ ¦Û ¥ç §Q ¨£ ¶· ÄÀ µÐ ½¬ ¸g ¯b
³t ºZ «× ¿n ´¼ ¦æ ªi §Q ¤s ¼Æ ´ú ¼Æ ©Ò ­± ·q ¤U µM §¤ §¤ ½× ªØ ­{ ÂÄ µØ ­Y ¥Í
¦¨ ¹ê µL µÐ ¿n ¤µ ù ¤§ ¦í µÐ ¥B µL ¤Æ ´¼ ¤w ¦Ü ´é Ä_ ¤d »¡ ¦¹ ¦È ¦W ¤Æ ¥Í ¥Í
µÐ ¬Û ¶q ÂÄ ¤ê ¬Ò »e ©Ò ¦b ÂÄ «Ý ¶q ²³ ¿n ²¦ ©ó ¥X ½¬ ¸­ §® ¦³ ¥§ ¤ê ¥Í ¤H ¤Q
´£ ¸q ²³ ¥H ©ó ­× ¥» ¤Æ µê §¤ ¶· ¤£ ¥Í µÐ ©¹ ¦ò ¦í µØ ½¬ ªk µÐ ¦ò ´¼ ©ó ¤Ñ ¤è
         ÔU ®ü ¦æ Án «× ªÅ Ä_ ªØ ¥i ¨ä ÂÄ ´¼ ©Ò µê ±q µØ ¥i ÂÄ §i ¿n ®É ¤¤ ¦ò
   ¶} ¤µ Æg ±Ð ¤j »D ¨ã ¦¹ ½¬ ¦Û ºÙ ¼Æ °Ý ¿n ÀY ªÅ ©ó ¤j ÁÙ ¦W ´¼ ¥Õ ¤U ¨ü «e
   ÄÄ ¦¹ ¤ê ¤Æ ­¼ ¤H µÐ ½Ñ µØ ·í ­p ´X ¤å ©Ò ­± ¤¤ ¤j ¦p ¥» ¤å ¿n ¦h ¤è ³Ó ©Ò
   ¤@ ½Ñ
   ­¼ ¤j
   ªk ·|



¤W ®É §Ú µL ¤Ñ ¨ã ²` ­± Às ¤k ²³ ¦³ ¥¼ ¶q ´£ §® ¥Í µÐ «ù ªû ·³ ®í ¥Í ²` ªk ¤å
¹D ªÙ ÄÄ ¤£ ¤H ¬Û ¹F ¥H ¤ý ©ó ¥Í ¦p ´¿ §T ´¼ ¼s µS ´£ ²` ù ´¼ ®v ¶Ô ·L µØ ®í
¬O §Q ¤j ©v ©Ò ¤T ¸o ÔU ¤k ¶· ¬G ªã ¤î Ãø ¿n ¤j ¦p ¤ß ¤J ¥§ ¼z §Q ¥[ §® ¸g ®v
¨Æ ¥± ­¼ ©^ À¹ ¤Q ºÖ Æg ©¿ ªØ µM ¤l ®§ ¦æ µÐ ·O ¨ª ±o ÁI ½Ñ §Q ¨¥ ºë ½Ñ ´¼ §Q
Ãø »P ±Ð ªÌ ¥õ ¤G ¬Û ¤ê ²{ ³¼ «á ³\ Æ[ ­W ÂÄ ´d ¤l ¤£ ©w ¦ò ®Ú ¦³ ¶i ¸g ¿n ¨¥
«H Às                   ©ó «K ¤D «D ¤T ¦æ ¨¥ ¤¯ ¥\ °h ¤F ©Ò µ½ ®P ­× ¤¤ °Ý §Ú
©Ò ¤k «× ¤S Às ¥H °¾    «e ¦¨ ±o ¬O ¤d ¿n §Ú Åý ¼w Âà ¹F »¡ ª¾ ºÜ ¦æ Ä_ ¤å ©ó
¥H ¨¥ ²æ »D ¯« ¤K ·Ó    ÀY ¥¿ ¦¨ µÐ ¤j ¥\ ¨£ §Ó ¨ã ÅG ½Ñ ¬Æ ²³ ù ¦¹ ¥@ ®í ®ü
ªÌ ¦¼ ­W ¦¨ «w ¤Q ©ó    ­± ı µÐ ÂÄ ¤d ²Ö ÄÀ ·N ¨¬ ¤~ ªk ²` ¥Í Às ¸g ©Ò ®v ¤¤
¦ó ¿× ²³ µÐ ®¥ ºØ ¤Q    § ¨¥ ´£ ±Ë ¥@ ¼w ­{ ©M ¤ß µL ©ó ¯µ ½Ñ ¤ý ³t §Æ §Q °ß
¤k ¤£ ¥Í ´£ ·q ¦n ¤è    ·q ½× ¹D ¨­ ¬É ¨D ¦p ¶® ©À ê «b Âà ®Ú ¤k ±o ¦³ ¨¥ ±`
¨­ ¤[                   úC ¥¼ ¤£ ©R ¤D µÐ ¨Ó ¯à ¤f ·O ¨º ±x ¦æ ¦~ ¦ò »á ¦¹ «Å
«¯ ±o    °ß ¤@ ¥Î ·L    ¦í °W «H ³B ¦Ü ´£ ©ó ¦Ü ºt ©À ³¼ ¯à ·~ ©l ¤£ ¦³ ¸g »¡
© µL    ¦ò ¤Á ²ø §®    ¤@ ®É ¦¹ ¬° µL ¹D µL ­W ·L ²³ µo ¨ü ±o ¤K ¤å ²³ ¬Æ §®
         ·í ²³ ÄY ²b
         ÃÒ ¥Í ªk ªk
         ª¾ Ãþ ¨­ ¨­



ÂÄ ¤d °Ê ¶q § ¬° ³¡ ªk ¤Q ¬É ¦¨ ¦¹ ¯e Äm Às ¤T ³t ¥| ¤£ µM Äa «D
¤Î ²³ ®P ²³ µL ®É ¤H º¸ ºØ §¤ ¨k ·í ¤k Ä_ ¤k ¤d ±o ªÌ ±o «á Ãm ¬O
ªÙ ¥Í ±C ¥Í ¶q ·| »P ®É ¦n Ä_ ¤l ®É ¨¥ ¯] ¿× ¤j ¦¨ Âà §@ ¤D ¸g ªk
§Q µo ¥@ ±o ²³ ¤H «D ®P ´¶ ½¬ ¨ã ²³ ¥H ¥@ ´¼ ¤d ¦ò ½ü ±ë ¦¨ µL ¾¹
¥± µÐ ¬É ¨ü ¥Í ¤Ñ ¤H ±C ¬° µØ µÐ ·| ¦¼ ´L ¿n ¥@ º¸ ¸t ¤Ñ ¤S ¶q ¤ª
¤@ ´£ ¤T ¹D »D »¡ ¬Ò ¥@ ¤Q ¦¨ ÂÄ ¬Ò ¯« ¯Ç µÐ ¬É ®É ¤ý ¤ý ¤k §T ¦ó
¤Á ¤ß ¤d °O ªk ªk »» ¬É ¤è µ¥ ¦æ ¨£ ¤O ¨ü ÂÄ «ù Às ¤­ ¤G ¤H ¶Ô ¯à
²³ ¦Ó ²³ µL ¸Ñ ¤ß ¨£ µÐ ¤@ ¥¿ §Y Às Æ[ ¬O ´L ¥H ¤k ªÌ ªÌ ¨­ ­W ±o
·| ±o ¥Í «¯ ®© ¤j ©¼ ÂÄ ¤Á ı ©¹ ¤k §Ú ¨Æ ªÌ ¤W ¦³ ¦ò «Ò µS ¿n µL
Àq ¨ü ¦í ¥@ ±o Åw Às Án ²³ ¤T «n ©¿ ¦¨ ¯e ªÙ ¦ò ¤@ ¨­ ÄÀ ¦³ ¦æ ¤W
µM °O ¤£ ¬É ¤£ ³ß ¤k »D ¥Í ¤Q ¤è µM ¦ò ¤£ §Q ¦ò Ä_ ¤ª ¤T ¤­ ¨ã µÐ
«H ´¼ °h ¤» °h ±x ¦¨ ¤Ñ ºt ¤G µL ¤§ ´_ µª ¥± §Y ¯] ¦ó ªÌ »Ù ²ç ´£
¨ü ¿n ¦a ¤Ï Âà »» ¦ò Às »¡ ¬Û «¯ ¶¡ ³t ¨¥ ¨¥ ¨ü »ù ¤k Å] ¤@ ½Ñ ¦ò
   µÐ ¤T ¾_ µL ·q ´¶ ¤K §® ¤K ¥@ ÅÜ ©ó ¬Æ §Ú ¤§ ª½ ¨­ ¤ý ªÌ «× ¹D



¥§ ªk ªÌ »¡ ù ¦¼ ¥@ ¤@ ¾Ç ®É ºC ªÌ §Ú ±q ¦¹ ¥@ ²³ «ù ¥i ³g ¨å §Ú ¦ò ÂÄ º¸ §®
­Ñ ¤¤ ±N ¤@ ¤T ¤ß ´L ¤ß µL ¦ò ¥\ ¦ó µ¥ ®y ¸g ´L ¤¤ »¡ ±Ð §Q «á µ¥ «e ¼¯ ®É ªk
¬° ¬° ¨Ó ¤Á ÂÆ ±N §i ¦X ¾Ç «¼ ¼w ¬O ¥ç ¦Ó ´_ §Ú ¤­ ®Ñ ¤Æ ¨Ñ ´c ©ó §@ ¶F ÃÄ ½¬
ªk ¤j ¤§ Án ¤T µL å© ´x ¤ñ ¥À ²L ®P ·í °_ ¦³ µ¥ ¦Ê ¼g §Ú ¾i ¥@ ¦ò ¬O ÂÄ ¤ý µØ
®v ªk ¥@ »D µÐ ¿× ¾è ¤ ¥C ¼¯ Á¡ ±C ©ó ¦X ¾Ç ¥ç ªü ºØ µ¥ ¼W ²³ ·À »} »P µÐ ¸g
¦¼ ®v ·í ¬Ò ´£ §Ú À± ¥õ ¥§ ¶F ½Q °ê ¥L ´x µL ¦Û ù ºØ ·í ¤£ ¥Í «á ¨¥ ¤G ÂÄ «ù
¦p ¤Î ©ó ¤w °O ¤£ ¦ó ´L ¤» ªi ¿B ¤¤ °ê ¦V ¾Ç »} º~ ¨Ñ °_ µ½ µ½ ·í ±© ¸U ¼¯ «~
¬O ¤» ¤» ±Â ­C »¡ ¬G ÃC ¤d ìG ½Ô ¤H ¤g ¦ò ¤K Ä@ ±o ¾i ¤j ®Ú ®Ú ©^ Ä@ µÐ ¶F ²Ä
º¥ ¤d ¸U °O å© ¦¼ ¼~ ¥Ø ¤H ªi ¦± ¦h ¼s §@ ¤d ©ó ¨ü ¤£ §Ô »· Âà «ù ¥@ ÂÄ ÂÄ ¤Q
º¥ ¾Ç ¤K ¤µ ¾è ¦W ¦â ¤£ ­Ñ ´£ ¤ß ¹ú »¡ ¬O ¤H ²§ °O ±¤ ¤O Â÷ ¤Ö Ū ´L ²² ¤Î ¤T
¨ã µL ¤d ¦¼ À± ±Â ¦Ó ¼È ±q ¤ñ ¤£ ´c ¦¹ »} ±o °ê ªÌ ¨­ Ū ¸Ñ ¦h »w ¤£ ÄÝ ¤j
µÐ ¾Ç »õ ±ý §Ú ªü µø ±Ë ®y ¥C ¹ê Ãh ¸g ¨¥ ¨ü ¤g ¥Õ ©R »w ²æ ¼W »¡ ¥H ­Ñ ¼Ö
ÂÄ ¤ñ ½Ñ ª¾ ¥ý ¿® ¦p ©ó ¦Ó ¥§ ¬G ¼W ©Ò ¥@ °O ¼s ¦ò º¸ ¦¹ Áö ¤W ¦¹ ¬° ¬Ò »¡
¹D ¥C ¦ò °O Á` ¦h ¨Ó ®É °_ »P º¸ ¤W ¥H ´L ªÌ »¡ ¨¥ ®É ¸g Ãø ºC ¸g ¼{ ©ó µÐ



ªk §Ú «e ªk ÂÄ ´L µ¥ ½Ñ ¤ß ¥@ ¦ò ¦} ìG ´L ¶¡ ¬Û ©ó ªk ­C ©À ¥@ ¦¸ ¬O ¤h ¨Ñ ·í
´_ µ¥ ¤@ ½ü ¬O µø ¥ç ¤ñ ¦w ´L «e ¨ä ªi ¦ò ¸Ñ ¦p µ½ ¤¤ ¿é ¥@ ù ±Â ¤@ ½Õ ¥¿ ±o
§@ «ù ¤ß ±o ½Ñ ¤K ¯à ¥C ¨ã ¾É ¦Ó ²² ´£ ¹Ø µL ¨Ó °ê ²ç ªû ´L úT °O ¤Á ±s °¾ §@
¬O »¡ ¦X ½Ñ µÐ ¤Q ©ó ¥§ ¨¬ ®v »¡ ÄÝ ¤ñ µL ¤W À³ ¤¤ µÐ ù ©ó ù ±o ²³ ¤V ª¾ ¦ò
©À ¦¹ ´x ªû ÂÄ ¸U ¥L »¡       ÔU ¬Ò ¥C ¶q ¤h ¨Ñ ·í ÂÄ ¦¼ ±Â ¥À ªü ¥Í ¤Ò ©ú ¸¹
¦ò ¸g ¦Ó ù ¬Ò »õ ¤è ¬O    ¦w ¨¥ ¤j ¥§ ªü ½Õ ¥¿ ±o ¦æ ©ó °O ­C ¿® ³ß ¤Ñ ¦æ ¤@
¤µ ªÌ §@ ¥§ ¬O ¨º °ê ÔU    Áô    Åw ¤Î ¹¬ ±s °¾ §@ ¬° ¨Ó ¤¤ ¿é ¦h ¨£ ¤H ¨¬ ¤Á
Àq ·í ¬O §Y ªü ¥Ñ ¼s ¤w    ¤Ñ    ³ß ­C ¬é ¤V ª¾ ¦ò ¤j ¥@ ¿W ªû ù ¦ò ®v µ½ ²³
µM ¦p ©À ±q ±© ¥L «Å ¥Õ    ¤H    ±o ¿é §T ¤Ò ©ú ¸¹ ªk ¦Ê ¤£ ù ¤T ¤Î ¦ò ³u ¥Í
¤£ ¦ò ­Y ®y ¶V ½Ñ ¦¹ ¦ò          ¥¼ ªû º¸ ¤Ñ ¦æ ¨ã ®v ¤d »¡ ¤ñ ÂÆ ¤» ¥@ ¥@ ³ß
¨£ ±Ð ¥@ °_ ­P µÐ ¸g ¨¥    §Ú    ´¿ ù ®É ¤H ¨¬ ¨¬ º¥ ¸U §Ú ¥C ¤T ¤d ´L ¶¡ ¨£
§i ¼s ´L ¦Ü Âà ÂÄ º¸ ¥@    µ¥    ¦³ ¤ñ ¼¯ ®v µ½ ¤d ¨ã »õ ¦W ¥§ µÐ µÐ å© ¸Ñ ¦p
±Õ «Å §i ©ó ¤£ ¼¯ ®É ´L    »D    §Y ¥C ¶F ¦ò ³u ¸U ¦ò ½Ñ ¦ò §@ ´£ ÂÄ ¾è µL ¨Ó
§Ú ´µ ±Õ ¦ò °h ¶F ¥@ §Ú    °O    ©ó ¥§ ªi ¥@ ¥@ ¥ú ¹D ¦ò §i ¬O º¸ Âà À± ¤W À³



·í ´c ¬Ò ¬° »¡ ¤Î ±ý ¬° »¡ ¦Ó ±` ¬° »´ ©Î ¨¸ ¤Î §Ú ±© ÔU ¨£ ¬O Ū ¤Q ¨¥ º¡ ·í
µÛ °­ ·í ´µ ¥~ ¾l ·´ ¨D ¥~ §@ ©À ¥@ ½â ¦³ ´¼ ¥[ µ¥ Ä@ ¨¥ ¦u ¦ò »w ¤è ¥@ ¥» ¤ª
§Ô ¤J §Ô ©Ò ¹D ¤ñ §Ú ¦W ¹D ¦p ¥@ ©Ò ¤H ªü ¤ß ¤M ·í ¤£    Å@ ¤§ ¸Ñ ¥@ ´L Ä@ ¦ó
°d ¨ä ¨ü »´ ½× ¥C µ¥ »D ½× ¬O «U ®¥ ¶¡ ½m ½Ô §ú ¼s ¬°    §Y «Â »¡ ¬É §Ú «K ®É
ñZ ¨­ ¤§ ¨¥ ¸q ²³ ¬G ¬G ¸q ¨¥ ¨Æ ·q ªÌ ­Y ¦± ªÌ »¡ ¼{    ®É ¤O ¨ä ¯à µ¥ ©ó ½Ñ
                                                         ½Ñ ±© ¸q ¥O ©ó ¦ò µÐ
¬° ½| ¿B ¦¼ §Ú ½Ú ¦V ¤À ¦Û ¦¹ °² ¦p ³g ¯Ç ¥¼ §Ú ¦³ ©ó    µÐ Ä@ ¦p ²³ ¦¼ «e ÂÄ
»¡ Ûà §T µ¥ µ¥ Á½ °ê §O §@ ½Ñ ¦W ¤» µÛ ¦ç ±o µ¥ ½Ñ ¦ò    ÂÄ ¥@ ªk ¥Í ¨Ó §@ ·q
¬O ·´ ´c ¬Ò ·q »¡ ¤ý ©ó ¦¹ ¤ñ ªü ³q §Q ¦b ¿× ¬Ò µL ·À    ­Ñ ´L ²ç ®Ñ ·À ®v ¶¶
¸g °d ¥@ ¬O ¦ò §Ú ¤j ¬O ¸g ¥C ½m ù ¾i ªÅ ¬° ·í ´¼ «×    ¦P ¦b ¦æ ¼g «á ¤l ¦ò
¬G §Ú ¤¤ ¦ò ¬G ´c ¦Ú ¸g ¨å µ¥ ­Y º~ ¬G ¶¢ ±o §Ô ¤H «á    µo ©ó ¥¿ ¦¹ ©P §q ·N
                                                         Án ¥L ¾Ð ¸g ±Û ¦Ó ¦}
§Ô §Ú ¦h ¦p ±x ¿× ±C ±` »¥ ¬° ¦n ¬O »P ¦Û §Ú ´c ´c ®£    ¦Ó ¤è ©À ¨ü ©¹ µo ±ý
¦¹ µ¥ ¦³ ¦¹ §Ô ¬O ù ¦b ´b ³g ¥X ¤H ¥Õ ¿× ºC ¥@ ¤f ©Æ    »¡ »» ¬Ò «ù ¤Ï »} ¦Û
½Ñ ·q ½Ñ »´ ¬O ¨¸ ªù ¤j ¥@ §Q §Ú Ãh ¦ç ¦æ ¤ß ¤¤ ½| ´c
Ãø «H ®£ ºC ½Ñ ¨£ ©~ ²³ ¶¡ ¾i µ¥ ´c »¡ ¯u ¥R ¤ñ Ûà ¥@
¨Æ ¦ò ©Æ ¨¥ ´c ¤H ¤h ¤¤ ¤H ¬G ¹L ¤ß ªk ¹D º¡ ¥C µ¥ ¤¤



¼Ö ¤­ «n §® µo Ä@ §Ú ¨ä ©À ¼Æ ¤£ Å@ §Ú
»¡ ¦Ê µL ªk ¦p ¦ò ¬O ¦³ ¦ò ¼Æ ª¾ «ù ¤£
°_ §Ì ¹L ½¬ ¬O ¦w ¥@ ¨D §i ¨£ ¦ò ¦ò ·R
®Ú ¤l ¥h µØ »} Áô ´L ªk ±Õ ìè ¤è ©Ò ¨­
·½ °O ¦h ¸g ¨¥ ¦í ¨Ï ªÌ ¬G ¥X «K Åñ ©R
¬° ÃÒ Ä_ ¨÷
ªk ª÷ ¦ò ²Ä ¦ò §Ú ³B §Ú ¬Ò »· ÀH ¥@ ¦ý
¨D ¥P    ¥| ¦Û ©ó ³B ¬Ò ·í Â÷ ©y ´L ±¤
½å ¦h       ª¾ ¥@ µL ¨ì §Ô ©ó ©Ò ¦Û µL
Å¥ Ä_       §Ú ´L ©Ò ¨ä ¬O ¶ð »¡ ·í ¤W
ºt ¦ò       ¤ß «e ¬È ©Ò ¨Æ ¦x ªk ª¾ ¹D
§® ¶ð
½¬ ´é          ½Ñ §Ú »¡ ½Ñ ¦p ´c ¿B §Ú
¸à ¨ä          ¨Ó ·í ¦ò »E ¬O ¤f ¥@ µ¥
   «e          ¤Q µ½ ©Ò ¸¨ µ¥ ¦Ó ´c ©ó
               ¤è »¡ Åñ «° ²³ ÆI ¤ñ ¨Ó
               ¦ò ªk ªk ¨¶ ´c ÂÙ ¥C ¥@
0